Results for alãmarsu translation from Hausa to English

alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.
on their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.

zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.
(for) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.

kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.
and if we willed, we could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech.

alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda. wannan shĩ ne siffarsu a cikin attaura.
the mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.

to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu. kuma lalle kanã sanin su ga shaguɓen magana, alhali kuwa allah yanã sanin ayyukanku.
and if we please we would have made you know them so that you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of (their) speech; and allah knows your deeds.

(ciyarwar a yĩ ta) ga matalautan nan waɗanda aka tsare a cikin hanyar allah, ba su iya tafiyar fatauci a cikin ƙasa, jãhilin hãlinsu yana zaton su wadãtattu sabõda kãmun kai kana sanin su da alãmarsu, ba su rõƙon mutãne da nãcẽwa.
(charity is) for fuqara (the poor), who in allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). the one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.