Results for gindin uwarka translation from Hausa to English

uwarka
your mother

duri uwarka
your mother's ankle

gindin babanku
english

"a lõkacin da muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."
"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:

sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba.
so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve.

idan har ta samu gindin zama sosai, yaduwarta tsakanin mutum zuwa mutum zai zama da matukar wahala ta hanyar killacewa ko kuma sauran matakan kare bazuwar cuta.
if it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures.

wannan da kwayar cutar ta samu gindin zama jikinsa, zai iya zama tushen da cutar da za ta shafa kuma ya taka muhimmiyar rawa wajen bai wa kwayar cutar damar ta hayayyafa inda za ta iya harbin dan adam daga nan.
this intermediate host can serve as the zoonotic source of human infection and play the role of an amplifying host by allowing the virus to replicate transiently and then transmitting it to humans to amplify the scale of human infection.

sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba. kuma kã kashe wani rai, sa'an nan muka tsẽrar da kai daga baƙin ciki, kuma muka fitine ka da waɗansu fitinõni.
so we brought you back to your mother, that her eye might be cooled and she should not grieve and you killed a man, then we delivered you from the grief, and we tried you with (a severe) trying.

"a sa'ad da 'yar'uwrka ke tafiya har ta ce, shin, in shiryar da ku ga wanda ke rẽnonsa?' sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba.
when thy sister went and said: shall i show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow.