Results for kunnuwansu translation from Hausa to English

kuma wadanda ba su yi ĩmãni ba akwai wani nauyi a cikin kunnuwansu, kuma shi wata makanta ne a kansu.
and as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it (the quran) is blindness for them.

kuma mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (mun sanya) wani nauyi.
but we have cast veils over their hearts lest they understand it and in their ears heaviness; and if they see every sign they do not believe in it.

kuma wadanda ba su yi ĩmãni ba akwai wani nauyi a cikin kunnuwansu, kuma shi wata makanta ne a kansu. waɗannan anã kiran su daga wuri mai nĩsa."
as for those who are faithless, there is a deafness in their ears and it is lost to their sight: [to them it is as if] they were called from a distant place.’

ko kuwa kamar girgije mai zuba daga sama, a cikinsa akwai duffai da tsãwa da walƙiya: suna sanyãwar yãtsunsu a cikin kunnuwansu dãga tsãwarwakin, dõmin tsõron mutuwa.
or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: in it are zones of darkness, and thunder and lightning: they press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death.

kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. kuma mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (mun sanya) wani nauyi.
among them are some who listen to you, but we have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say.

ka ce: "shi, shiriya ne da warkewa ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma wadanda ba su yi ĩmãni ba akwai wani nauyi a cikin kunnuwansu, kuma shi wata makanta ne a kansu.
a foreign tongue and an arab? - say unto them (o muhammad): for those who believe it is a guidance and a healing; and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them.

"kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. sun yi girman kai iyãkar girman kai."
"and every time i have called to them, that thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.