Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[sunafayil mai maras inganci]
[invalid filename]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.
(they will be) among lote-trees without thorns,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shaidar fayil na kwamfyutan tebur mai maras inganci
invalid desktop file id
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
umarni mai maras kyau (exec) wanda za'a gabatar
bad command (exec) to launch
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an daidaita maɓallin gconf '%s' zuwa wani kima mai maras inganci
gconf key '%s' is set to an invalid value
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cũta ta shãfe mu, mũ da iyãlinmu, kuma mun zo da wata hãja maras kuma.
distress has befallen us and our family, and we have brought [just] a meagre sum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an daidaita maɓallin gconf "%s" zuwa wata nau'i mai maras inganci
gconf key "%s" is set to an invalid type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salon maganar ajiya na da wata rufaffiyar baka-biyu mai maras buɗaɗɗen baka-biyu
coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sa'an nan ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).
for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da utf-8 mai maras inganci
property %s on window 0x%lx contained invalid utf-8
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
idan kifi bai da suna, ya kan zama mai maras ban sha'awa. ka ba da kifin ka suna don ya sami rayuwa mai kyau.
a fish without a name is a pretty dull fish. bring your fish to life by naming him.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da utf-8 mai maras inganci wa abun %d cikin jerin
property %s on window 0x%lx contained invalid utf-8 for item %d in the list
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cũta ta shãfe mu, mũ da iyãlinmu, kuma mun zo da wata hãja maras kuma. sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu.
a hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabõda haka ubangijinsu ya darkãke su, sabõda zunubinsu. sa'an nan ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).
but they called him a liar and slaughtered her, therefore their lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kowace shekara, kusan yara miliyan 30 suna dogaro da makarantu don samar da abinci na kyauta ko maras tsada ciki har da karin kumallo, abincin rana, kayan ciye-ciye, har ma da abincin dare.in alabama, inda rufe makarantu a fadin jihar har zuwa 18 ga maris ya shafi sama da makaranta sama da 720,000 babban sufeto na jihar ya ba da sanarwar cewa ma’aikatan makarantu ba su dace ba ta hanyar talauci zai ƙirƙiri hanyoyin rarraba abinci don samar da abinci ga ɗaliban da suka dogara da abincin rana.
every year, nearly 30 million children rely on schools to provide free or low-cost meals including breakfast, lunch, snacks, and even dinner.in alabama, where state-wide school closures as of 18 march have affected over 720,000 students, the state superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: