Results for masallãci translation from Hausa to English

wancan yana ga wanda iyãlinsa ba su kasance mazaunan masallãci tsararre ba.
but if he cannot afford a sacrifice, he shall fast three days during the hajj season and seven days after reaching home, that is, ten days in all.

ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta.
every time he entered al-mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.

ku riƙi ƙawarku a wurin kõwane masallãci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna.
dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.

kuma kada ku yãƙe su a wurin masallãci tsararre (hurumin makka) fãce fa idan sun yãƙe ku a cikinsa.
and do not fight them at al-masjid al- haram until they fight you there.

sai ka jũyar da fuskarka wajen masallãci tsararre, kuma inda duk kuka kasance, to, ku jũyar da fuskõkinku jiharsa.
muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the sacred mosque.

kuma daga inda ka fita, to, sai ka jũyar da fuskarka a wajen masallãci tsararre kuma lalle tabbas, shi ne gaskiya daga ubangijinka.
(muhammad), wherever you go, turn your face towards the sacred mosque (in mecca).

kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa. kuma kada ku yãƙe su a wurin masallãci tsararre (hurumin makka) fãce fa idan sun yãƙe ku a cikinsa.
and slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they drove you out, and the turmoil they cause is worse than slaying; and do not fight them near the sacred mosque until they fight you there; so if they fight you, slay them; this is the punishment of the disbelievers.

kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya. ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta.
so her lord fully accepted her (maryam), and gave her an excellent development; and gave her in zakaria’s guardianship; whenever zakaria visited her at her place of prayer, he found new food with her; he said, “o maryam!

kuma kada ku yãƙe su a wurin masallãci tsararre (hurumin makka) fãce fa idan sun yãƙe ku a cikinsa. to, idan sun yãƙe ku, sai ku yãƙe su.
and fight not with them at the inviolable place of worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them.

ka ce: "ubangjina yã yi umurni da ãdalci; kuma ku tsayar da fuskõkinku a wurin kõwane masallãci, kuma ku rõƙẽ shi, kunã mãsu tsarkake addini gare shi.
say: 'my lord has commanded justice. set your faces in every place of worship and call on him, making your religion sincerely his.

ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta. (sai kuwa) ya ce: "yã maryamu!
whenever zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked: "where has this come from, o mary?"