Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."
and if they turn away, say, "bear witness that we have submitted to god."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuma kada mu haɗa kõme da shi, kuma kada sãshenmu ya riƙi sãshe ubangiji, baicin allah." to, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."
come towards a word which is common between us and you, that we shall worship no one except allah, and that we shall not ascribe any partner to him, and that none of us shall take one another as lords besides allah”; then if they do not accept say, “be witness that (only) we are muslims.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting