Results for sharri translation from Hausa to English

hmmm walahi ina jin sharri ��
hmmm walahi i feel ashamed ��

idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.
anxious when an ill befalls him

kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina.
we burden you with adversity and prosperity—a test.

kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.
and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

ka ce: "shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan?
say, "shall i tell you of something (far) worse than these signs?

kuma bai bayyana ta ba a gare su, ya ce: "kũ ne mafi sharri ga wuri.
but these things did yusuf (joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.

kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina. kuma zuwa gare mu ake mayar da ku.
and we test you with evil and with good as trial; and to us you will be returned.

kuma mutum yanã yin addu'a da sharri kamar addu'arsa da alhẽri, kuma mutum ya kasance mai gaggãwa.
and man invokes (allah) for evil as he invokes (allah) for good and man is ever hasty [i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying): "o allah! curse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].

ka ce: "shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan? (ita ce) wuta."
say to them, "should i tell you about what is the worst thing for you than these revelations?

kuma wanda ya ƙaddara (abin da ya so) sannan ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).
and the one who kept proper measure and then guided.