From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuma haƙĩƙa, shimfiɗa tã munana.
a dreadful resting place.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.
and facilitated [all matters] for him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.
and [by] the earth and he who spread it
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ashe, ba mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?
did we not make the earth a bed?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma ƙasã mun shimfiɗa ta, to, madalla da mãsu shimfiɗãwa, mũ,
and the earth -- we spread it forth; o excellent smoothers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sunã da wata shimfiɗa daga jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai.
for them is a couch of hell, and above them are sheets of fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.
allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which he giveth) to whomso he pleaseth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lalle ne ubangijinka yanã shimfiɗa arzĩki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuƙuntãwa.
certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah yanã shimfiɗa arziki, ga wanda yake so daga bãyinsa, kuma yanã ƙuntatãwa.
allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jin dãɗi ne kaɗan sa'an nan makõmarsu jahannama ce, kuma tir da shimfiɗa ita!
a little enjoyment, then their refuge is gehenna -- an evil cradling!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: