Results for yahaya translation from Hausa to English

yã yahaya!
(and it was said unto his son): o john!

yã yahaya! ka kãma littãfi da ƙarfi.
[allah] said, "o john, take the scripture with determination."

da zakariyya da yahaya da isa da ilyasu dukansu daga sãlihai suke.
(and of his descendants we guided) zakariya (zachariah), yahya (john), isa (jesus) and ilyas (elias): each one of them was of the righteous.

lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.
indeed we give you the good news of a son, whose name is ‘‘john.’’

lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya. ba mu sanya masa wani takwara ba a gabãni."
'o zachariah, we give you good tidings of a son, and he shall be called john (yahya); a name we have never given before'

(allah ya karɓa) "yã zakariyya! lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.
"o zachariah," (it was) said, "we give you good news of a son by name of john.'

sai malã'iku suka kirãye shi, alhãli kuwa shĩ yanã tsaye yana salla a cikin masallãci. (suka ce), "lalle ne allah yana bã ka bushãra da yahaya, alhãli yana mai gaskatãwar wata kalma daga allah, kuma shugaba, kuma tsarkakke kuma annabi daga sãlihai."
and the angels called out to him when he was standing in the sanctuary worshipping, saying: 'allah gives you glad tidings of john, who shall confirm a word from allah. he shall be a master and chaste, a prophet and from the righteous'