From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an kawo maka ta:
Φτάνει σε εσάς από:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa sake fara shi: %s
Αποτυχία επανεκκίνησης: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
header for an applications shortcut list
Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' έχει ήδη δεσμευθεί για την ενέργεια "% 2". Επιθυμείτε την ανάθεσή του από αυτήν την ενέργεια στην τρέχουσα; header for an applications shortcut list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an kasa loda jigon "%s": %s
Αποτυχία φόρτωσης θέματος "%s": %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara
Αδύνατη η σύνδεση με το διαχειριστή συνεδρίας
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an buɗe rajistan ayuka na fayil %s
Έχει ανοιχθεί το αρχείο καταγραφών %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an ga halin amma mun riga muna da shaidar zaman shawarar
βρέθηκε γνώρισμα αλλά ήδη έχουμε την ταυτότητα συνεδρίας
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an tara metacity ba tare da goyon baya wa shirin verbose ba
Το metacity έχει γίνει compiled χωρίς υποστήριξη για verbose mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an maimaita halin "%s" sau biyu kan ƙanshi guda
Το γνώρισμα "%s" επαναλήφθηκε δυο φορές στο ίδιο στοιχείο
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an kasa fahimci halin "%s" cikin buƙatan launi
Δεν έγινε κατανοητή η κατάσταση "%s" στον ορισμό χρώματος
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an kasa yin parse ga fayil ɗin zaman shawara da aka adana:%s
Αποτυχία ανάλυσης αποθηκευμένου αρχείου συνεδρίας: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa buɗe shirin nuna na'urar tagan x na '%s'
Αποτυχία ανοίγματος οθόνης του συστήματος παραθύρων Χ '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"
Αδυναμία απελευθέρωσης οθόνης %d στην προβολή "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an kasa fdbuɗe() fayil ɗin rajistan ayuka na %s: %s
Αποτυχία fdopen() αρχείου καταγραφής %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s
Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου συνεδρίας `%s' για εγγραφή: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
idan an tsira da duro_ops "%s" nan, zai ƙiƙiro wani matsalar zagaye-zagaye
Αν συμπεριλάβετε εδώ λειτουργίες σχεδίασης "%s" θα δημιουργήσετε μια κυκλική αναφορά
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilas ne buƙatan launi na gtk ya zaɓi wata rufaffiyar baka biyu bayan halin, misali, gtk:fg[na kullum] inda na kullum watau halinsa kenan; kuma an kasa yin parse ga "%s"
Ο καθορισμός χρώματος gtk θα πρέπει να έχει μια αγκύλη κλεισίματος μετά την κατάσταση. π.χ gtk:fg[normal] όπου normal είναι η κατάσταση. Αδυναμία ανάλυσης "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting