Results for ta translation from Hausa to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hausa

Italian

Info

Hausa

idan sama ta kẽce,

Italian

quando si fenderà il cielo

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

an kawo maka ta:

Italian

sviluppato per tutti da:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

"ku shigẽ ta.

Italian

entrateci!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hausa

idan sama ta tsãge.

Italian

quando il cielo si squarcerà

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

ta da mai tunkuɗẽwa.

Italian

nessuno potrà impedirlo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

da duwatsu, yã kafe ta.

Italian

e le montagne le ha ancorate,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

fanel na tsakiya ta dama

Italian

pannello centrato destro

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

kuma da wata idan ya bi ta.

Italian

per la luna quando lo segue,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

kuma, idan sama aka tsãge ta.

Italian

e si fenderà il cielo

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

kũ mãsu tusgãwa gare ta ne."

Italian

non potrete evitarlo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hausa

da sama da abin da ya gina ta.

Italian

per il cielo e ciò che lo ha edificato,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

a kan karagu, suna ta kallo.

Italian

[appoggiati] su alti divani guarderanno.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

da wata inuwa ta hayãƙi mai baƙi.

Italian

all'ombra di un fumo nero

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

a ran nan, mai aukuwa zã ta auku.

Italian

in quel giorno avverrà l'evento,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

da yini a lõkacin da ya bayyana ta.

Italian

per il giorno quando rischiara [la terra],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

"dukiyãta ba ta wadatar da ni ba!"

Italian

quel che possedevo non mi ha giovato affatto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hausa

kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

Italian

questa è l'assoluta certezza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

"sabõda wane laifi ne aka kashe ta?"

Italian

per quale colpa sia stata uccisa,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hausa

kuma gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.

Italian

e lode ad allah, signore dei mondi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hausa

"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

Italian

[sarà detto loro]: “entratevi in pace e sicurezza!”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,920,399,743 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK