Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domin rãnar rarrabẽwa.
in dadka la kala bixiyo dartiis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?
maalinta kala bixinta ma taqaannaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wannan ita ce rãnar rarrabẽwa wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa.
waxaana lagu dhihi kani waa maalintii kala bixinta ee aad beeninjirteen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci.
maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wannan rãnar rarrabẽwa ce, mun tattara ku tare da mutãnen farko.
maalintan waa maalintii kala bixinta, waana idin kulminnay idinka iyo kuwii horreeyayba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa'an nan, da ãyõyi mãsu rarrabe gaskiya da ƙarya rarrabẽwa.
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuma a lõkacin da muka baiwa mũsa littãfi da rarrabẽwa, tsammãninku, kuna shiryuwa.
xusa markaan siinay (nabi) muusc kitaab iyo kala bixiyc (xaqa iyo baadilka) si aad u hanuuntaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littãfi) mai rarrabẽwa a kan bãwansa, dõmin ya kasance mai gargaɗi ga halitta.
waxaa khayr batay (oo wayn) eebaha ku soo dejiyey quraanka addoonkiisii (nabiga) inuu u ahaado caalamka u dige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sai muka aika a kansu da cikõwa, da fãra, da ƙwarƙwata da kwãɗi, da jini; ãyõyi abũbuwan rarrabẽwa; sai suka kangare, kuma suka kasance mutãne mãsu laifi.
markaasaan ku dirray daad, ayax, injir iyo: rah iyo dhiig aayaad cad iyagoo ah, wayna. iskibriyeen waxayna ahaayeen qoom dambiilayaal ah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa. lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin allah, suna da azãba mai tsanani. kuma allah mabuwayi ne, ma'abucin azãbar rãmuwa.
hore iyagoo hanuun u ah dadka, wuxuuna soo dejiyey (eebe) furqaan (quraanka) kuwa ka gaaloobay aayaadka eebe waxay mudan cadaab daran, lebana waa adkaade aarsada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: