Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of august
липof august
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of farvardin short
Яум аль- Ахадof farvardin short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label type of file
& Пошук@ label type of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the v of hsv
Насиченість: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action end of document
Початок@ action end of document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jiyaconcatenation of dates and time
Вчораconcatenation of dates and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action beginning of document
Домівка@ action beginning of document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the notified event
Заголовокdescription of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nonexistent value of mouse button
права кнопкаa nonexistent value of mouse button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 27numeric ids of scripts for font previews
Тест українських та english символів1, 27numeric ids of scripts for font previews
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes the feed of the latest posted entries
Постачальника не вибрано. describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link to the description of this get hot new stuff item
Подробиці щодо% 1a link to the description of this get hot new stuff item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: intoolbar text label of toolbar button
Заблокувати панелі@ action: intoolbar text label of toolbar button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mustapha abubakar, adriaan de groot, ibrahim dasunaemail of translators
о. Іван Петрущак, Юрій Чорноіванemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Не вдалося отримати відомості щодо балансу рахунка. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Скорочення «% 1 » для дії «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
некоректна кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Скинутиtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yabo ga-mai fassarastate" or "province" should use that instead of "region
Юрій Сирота Максим Дзюманенко wanderlust state" or "province" should use that instead of "region
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Комбінація клавіш «% 1 » у програмі% 2 для виконання дії% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: