Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תמיד אהיה בקרבתו.
سأكون قريبا دائما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"הישארי בקרבתו".
... محرّروني وانا نعمل ". ابقي في القرب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אני לא רוצה אותך בקרבתו.
لا أريدكَ أن تقتربَ مِنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אתה עם דלנסי? -בקרבתו.
-هل أنتَ رفقة (ديلانسي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא בטח גר ביער או בקרבתו.
انه غالبا يعيش في او قرب الغابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא לא ייתן לג'וני בקרבתו.
لن يسمح لـ(جوني) أن يقترب منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
את לא נמצאת בקרבתו מספיק.
في الواقع لم تتعرفي عليه أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אבל, אני בכלל לא הייתי בקרבתו.
ما .. لم أكن قربه اطلاقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
לא הייתי בקרבתו כשהוא היה צעיר.
لم أكن بقربه عندما كان يافعا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
תחילה, תסגרי את הרגליים בקרבתו.
كبداية , ابقي ملابسكِ عليكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כל מי שהכיר אותו רצה להיות בקרבתו.
اي شخص عرفه كان يتمنى ان يكون بقربه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אני לא יכולתי להיות בקרבתו של אף אחד מכם.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ حولك، أيّ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ננשמור אותו ברמה בינונית. לא אגיע לשום מקום בקרבתו.
سنبقيه أمراً عادياً ولن أدع أحداً يقترب منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא מחכה שהעיניים שלו יסתגלו. תיזהר בקרבתו, בני.
إنّه ينتظر حتّى تتكيّف عيناه مع مستوى الاضاءة، توخّى الحذر من هذا الرجل يا بنيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מספיק שהיית בקרבתו של ווהן, והם ירצו לדעת על זה.
لقد بدأوا بروبرت فون ، لكنهم يريدون أن يعرفوا المزيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא יצטרך לקצץ לפני הם יכולים להגיע לכל מקום בקרבתו.
سيأمر بقتلهم قبل ان يقتربوا منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בכלל לא הייתי בקרבתו. הייתי בסקארבורו כל אחר הצהריים.
لم أكن بقربه كنت في سكاربورج طيلة بعد الظهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אז המחשבים הניידים, הטלפונים הניידים... וכל מי שהיה בקרבתו.
وكلّ من يوجد بقربه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ומעכשיו, גבולות חדשים, אסור לך להיות בבית שלי או בקרבתו.
و من الآن فصاعداً، ستكون هناك حدودٌ جديدة حسناً؟ ممنوعٌ وجودك في منزلي أو في أيّ مكانٍ خارج منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
לא היה אף אחד בקרבתו. זו היתה תאונה נוראית, אבל זה כל מה שהיה.
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: