Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
והמערב הישן.
ورجال الغرب القديم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
והמערב ירעד מפחד.
و الغرب يرتجف من الرعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"והמערב שייך לירח"
"وغرب القمر "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
והמערב הוא לא חלש .
والغرب ليست ضعيفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
את רומא והמערב כמה?
روما والغرب ماذا بهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
והמערב... יהרסו זה את זה.
.العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
והמערב הפך לכל-כך מגעיל,
والغرب أصبح قبيح للغاية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ובנה מקיסר, יירש את רומא והמערב.
. وإبنها من "قيصر" سوف يعطى روما والغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הערבים... והמערב... יהרסו זה את זה.
العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
והמערב הקתולי לאומני בירוק, עוינים.
و "الكاثلوكيين" بالغرب باللون الأخضر وهؤلاء عنيفون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בין המזרח והמערב, איפה אקבל אוכל אוריינטלי טוב.
بين الشرق و الغرب ... . حيث يمكنك تناول أفضل طعام شرقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-מומחי הקרב מהמזרח והמערב חייבים להתאחד!
- يجب أن يتّحد الأساتذة من الشرق والغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
היי, מה קורה עם כל החרא הזה של המזרח והמערב, אחי?
## أين بلضبط السّاحل الشّرقي / شيئ ساحل غربي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
גיאורגיה הסובייטית לשעבר הפכה למרכז המתיחות שבין רוסיה והמערב.
"جورجيا) المنفصلة عن الاتّحاد السوفييتيّ) أضحت بؤرة توتّر بين (روسيا) والغرب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
המוקדים של המרכז והמערב בידינו. אנו רק מחכים לזה של מאי.
المركز الغربي والوسطي ملكنا، إننا ننتظر "ماي" لترد علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אז החבר של קלייר מבלה שש שנים בנדודים באזור הדרום והמערב התיכון,
اذاً صديق كلير امضى ستة سنوات يكذب حول الجنوب والغرب الاوسط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
סין והמערב התחילו. את ההיסטוריה המשותפת שלהם.. לא במלחמה אלא במסחר.
الصين و الغرب تعارفوا منذ فجر التاريخ ليس في الحروب بل في التجاره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה קרה לפני כ-2,500 שנה באיים היווניים שהיו בין אימפריות המזרח והמערב.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מוסקבה הבינה ששתיים ועוד ארבע הן אחת, וקשרי הידידות בין המזרח והמערב הושקו בלגימת שמפניה רוסית.
كل اثنان أو أربعة تساوي واحد وشربوا شامبانيا "كريم" نخب أخوة جميع الألمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
כמו נחלים ונהרות חיים, העדרים, מלווים בזברות וצבאים זורמים לעבר הצפון והמערב, מונעים מתוך הבטחה מימי קדם למים ועשב.
مثل الجداول والأنهار الحية (القطعان، مصحوبةً بالـ(حمار (الوحشي) والـ(لغزلان) يتدفقون نحو الشمال والغرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: