Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הודעות מערכת של kdename
نظام تنبيهات كديname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מדבר על הודעות.
بالحديث عن الرسائل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
על הודעות & שנשלחו
& أسفل لوح الرسالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מידע כללי
المعلومات العامّة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מודיע על הודעות חדשותname
إخطار الرسائل الجديدةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הסתכלנו על הודעות ליהוק.
نحن نبحث عن إعلانات جلسة الانتقاء. "حظًّا موفقًّا."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
החל מסנן זה על הודעות יוצאות:
طبق هذا المرشّح على الرسائل الصادرة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התעודה המשמשת לחתימה על הודעות:
عذراً ، لم أجِد سندات في هذه الرسالة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני אוסף מידע כללי.
فقط أجمع المعلومات بشكل عام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אני צריך קצת מידע כללי.
أحتاج إلى المعلومات العامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הסכם כללי על סחר ותעריפים
وبعد ذلك بالطبع الباقي هو التاريخ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
& חתום על הודעות באמצעות openpgp באופן אוטומטי
وقّع الرسائل & تلقائيا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אני לא אקח החלטות המבוסס על הודעות lndrid קרה.
أنا لن أتّخذ قرارات إستندت على رسائل من إندرد كولد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
חותמות זמן על הודעות דואר האלקטרוני יוכיח את חפותי.
ختم الوقت على الرسائل سيبرهن برائتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
למה אתה לא אומר לנו על הודעות דואר אלקטרוני אלה, סטיבן?
لماذا لا تقم بأخبارنا عن هذه الرسائل الألكترونية . ستيفن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-את לא שואלת על הודעות. -לא. איני מצפה להודעות.
ـ وانت لا تسألين عن رسائلك يا آنسه داشوود ــ نعم، لأني لست متوقعة أي رسائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אם כבר מדברים על הודעות, מר בנט משאיר לי הודעה כל שעה.
المتحدث لقد بدا السيد بينيت بتركهم لي كل ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
עכשיו, בואו נגיד משהו כללי על עצמנו.
الآن، دَعْنا فقط نَقُولُ شيء عُموماً عن أنفسكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
דף זה נותן מבט כללי על הספקטרום של אלמט זה
هذا صفحة حوْل element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני עדיין צריך לקבל רושם כללי על ההיסטוריה שלך.
أحتاج رغم ذلك لفكرة عامة عن تاريخك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: