Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אני חושבת שהאירוסים מבוטלים.
لا أعتقد بعد الأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הייתי אומרת שהאירוסים מבוטלים.
كنتُ لأسمي ذلك فسخا للخطوبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ייתכן שהאירוסים של הארווי היו הגורם לפעולה.
خطوبة هاري قد تكون الحافز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אני חושבת שהאירוסים והשושנים, יכולים לעבוד ביחד...
أعتقدأنزهورالسوسنوالزنبق.. -يمكنهما التواجد بمكان واحد سوياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
דווקא שמעתי שהאירוסים הללו לא כל-כך מחזיקים.
ما أعرفه أن خطوبتكما تواجه بعض المشاكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בנוסף, גברים שהתארסו לאחרונה וכאלה שהאירוסים שלהם בוטלו.
أيضا، أي رجل إرتبط مؤخرا ثم باءت علاقته بالفشل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מאז שהאירוסים שלכם הסתיימו, הבחנתי בשינויים מדאיגים בהתנהגותו של דניאל.
منذ فسخ خطوبتكما لقد شهدت بعض التغييرات المزعجة (في سلوك (دانيال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
כשדניאל ואת החלטתם להתחתן, בטח לא חשבת שהאירוסים שלך יכללו... חקירת רצח.
عندما قررت أنت و(دانيال) الزواج، لم تتصوّري أن تشهد خِطبتك تحقيق في جريمة قتل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה ודאי אדם שהאירוסים שלו התפרקו, אז לגור בסבנה, שמוקפת חתונות וכלות מאושרות,
ربما هو رجل كان لديه علاقة ثم إنقطعت، يعيش في سافانا، محاطا بحفلات الزواج و العرائس السعيدة،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אין לי מושג באיזה משחק אנחנו משחקים כאן, שרה, אבל ברור שהאירוסים שנכנסנו אליהם, אין להם שום משמעות לגבייך.
لا تقولى ذلك ، الان ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: