Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יתכן שהסובייטים פוצצו ראש נפץ קטן.
قد يقصد السوفييت حربُ باردة بما فعلوا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זה המודל האחרון שהסובייטים ייצרו.
كان هذا آخر طراز انتجه السوفيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
מתברר שהסובייטים ביטלו משימה מאוישת לירח.
ألغى السوفييت مهمه لإرسال رواد إلى القمر في 1972
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
וכפי שהסובייטים נלחמו בדרכם לברלין מכמה כיוונים,
وفيما كان السوفييت يشقون طريقهم إلى برلين من عدة جهات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בברלין, באביב 1941, רואים שהסובייטים היו עם נחות,
فى برلين ذلك ربيع 1941 هذه هى وجهة النظر ، ان الإتحاد السوفيتي يسكنه بشر دون المستوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ייתכן שהסובייטים מבצעים את... את ניסויי הגרעין הללו,
ربما السبب وراء إجراء السوفييت... اختبارات القنابل هذه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
זו פצצה ממוזערת שהסובייטים בנו בשנות ה-80 המאוחרות.
هذه قنبلة مضغوطة صنعها السوفيت فى أواخر الثمانينات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אתה חושב שהסובייטים רוצים לדפוק את זה על כמה דיילות?
أتظن ان السوفييت يُريدون ان يفسدوا هذا الأمر لأجل زوج من المُضيفات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
איברים חדשים, כוח על... אתה יודע שהסובייטים עובדים על זה.
أعضاء جديدة ، وقوّة خارقة اوتعلم أن السوفياتيين يعملون على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בידיעה שהסובייטים סיפקו 80 אחוזים מהציוד המלחמתי של צפון וייטנאם.
عندما في الحربِ، هو كَانَ عملاً كالمعتاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
החדשות הרעות, ובכן... מתברר שהסובייטים לא יודעים להפסיד בכבוד.
أما الأخبار السيئة، حسناً يبدو أن الروس غاضبين بعض الشيء لخسارتهم،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
אחרי שהסובייטים נפלו, הכל נעשה כל כך קודר במוסקבה שהחלטתי לעזוב, לבוא לאמריקה.
بعدَ انهيار الاتحاد السوفييتي أصبحَت الأمور كئيبَة في موسكو فقررتُ الرَحيلَ إلى أمريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
בזמן שהסובייטים ממהרים לחצות את האוקיינוס, הלווייתנים כעת במרחק שני קילומטר מהחומה.
السوفيات يبحرون باقصى سرعة اصبح الحوتان على مسافة 2كلم من الهضبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
חתיכת כלי מתכת! צוללת טייפון. הצוללות הגרעיניות הגדולות ביותר שהסובייטים בנו.
هذه معدات ضخمة - فئة الإعصار أكبر غواصات نووية صنعها السوفيت على الإطلاق -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-מבצעים חשאיים סיפקו כסף, ציוד ואימונים למוג'אהדין אחרי שהסובייטים פלשו לאפגניסטן.
والصحافة من فضحها. العمليات السرية أعطت المال والمعدات والتدريب للمجاهدين بعد احتلال السوفييت لأفغانستان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
דיברתי עם מר מרשל, והוא אומר שהסובייטים משיגים תוצאות, עם הצוללות שלהם, שיגרמו לשיער שלך להלבין.
السّيد مارشال يخبرني ان السوفييت يدبرون شيئا بغواصاتهم هذا الشئ يقلقنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
הם מחמשים אותם בדוסקס 12.7 מ"מ, מה שיהיה טוב... אלא שהסובייטים שריינו בייחוד את ההליקופטרים שלהם... להטות 12.7 מ"מ של פגזים.
يزودونهم بـ(ديشوكاس) من فئة 12.7 ملم الشيء الذي قد يكون جيداً ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد بتقوية درع مروحياتهم الخلفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting