Results for program translation from Hebrew to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Arabic

Info

Hebrew

מבוטלthe program will be run

Arabic

عطلthe program will be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

% 1 לא פועלstart a program

Arabic

% 1 غير فعّالstart a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

needed program is not running

Arabic

عميل المراسلة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

מתחזקthe program won' t be run

Arabic

المشرف على المشروعthe program won' t be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

open the default mail program to mail someone

Arabic

open the default mail program to mail someone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

& הפעל את אשף הדיווח על באגיםunknown program name

Arabic

ابدأ بتشغيل مرشد التبليغ عن الأخطاءunknown program name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: program error, please report a bug.

Arabic

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: خطأ في البرنامج ، الرجاء بلغ عنه.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ls it conceivable that the program is being pushed ahead without proper safety precaution?

Arabic

هل من الممكن أن البرنامج تم التسرع في المضي قدما به حتى لا يحدث تأخير دون الاحتياطات اللازمة الكافية ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Hebrew

you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .slot type

Arabic

slot type

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Arabic

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Arabic

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Arabic

لا & تغلق عندما يخرج الأمر@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

200,000 precisely ordered punch cards... comprising the world's very first tic-tac-toe program.

Arabic

200ألف ورقة مرتبة بدقة تضم أفضل طرق الفوز العالمية في لعبة "إكس أو"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

הזן כאן את שם המשתמש תחתיו ברצונך להפעיל את התוכנית. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Arabic

أدخل اسم المستخدم الذي تريد تشغيل التطبيق له كما هنا. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,064,456 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK