Results for thought translation from Hebrew to Arabic

thought so.
ظننتُ ذلك.

why, you thought what?
-ماذا ظننت؟

i thought you trusted me.
اعتقد انك تثق بي

i thought you loved my hair.
-ظننت أنك أحببت تصفيفة شعري

i thought he'd be taller.
اعتقدت أنه سيكون أطول

i just thought you might want to.
حسبتُ أنّكَ قدّ تريد إخباري فحسب.

oh, i thought you said coast city.
أوه، فكرت قلت ساحل مدينة.

i thought you were getting me a car.
ظننت أنكم ستحضرون لي سيارة

we thought them days was done, but iateiy...
- حسبنا أيامهم ولّت، لكن مؤخـّراً ..

weii, wouid you have thought to iook here?
حسناً، هل فكّرت بالبحث هنا؟

thought he'd punch a hole in a dam
ظن انه سوف يسحق الجميع

you would've thought she passed a brick.
كنتِ لتظني أنها تخطت حاجز

hey, i thought vampires didn't show up on fiim.
حسبتُ أن (مصّاصين الدماء) لا يظهرون بالتصوير.

i never thought i'd be happy to see you.
لم افكر ابدا سأكون سعيدا لرؤيتك.

we thought you'd be mature enough to handle it.
ظنناك أصبحت بالغاً بما يكفي لمواجهته

and here i thought i wasn't gonna get iucky tonight.
وحسبتُ أنّي لن يحالفني الحظّ الليلة.

i'm sorry, ned. i never thought this would happen.
أنا آسفة يا (نيد)، لم أكن أعلم أبداً أن ذلك يمكن أن يحدث

i thought your brother would have told you. it's a classic.
حسبتُ أن شقيقك أخبرك، إنه فنّ كلاسيكي

i thought with your issues, you'd be more sympathetic to a... התקף חרדה.
ظننتُ ..

why? i thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me.
لقد ظننتها مخلوق متطور جداً