Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t for translate
-شكراً -بالطبع , اعتنيا بنفسيكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
& התקן תסריטיםdo not translate
تثبيت برنامج نصي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
לכל היותר translate to hebrew by hutch
على احسن حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& טקסט פשוטplease translate this authentication method only if you have a good reason
& نص بدون تشفيرplease translate this authentication method only if you have a good reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2 -% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
best צפה באמצעות להרחיב כתוביות mkv נגן google translate for business: translator toolkitwebsite translatorglobal market finder
ترجــمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
== סינכרון, תוקן על ידי אלדרמן == @elder_man google translate לעסקים:
(ترجمة: محمود مجدي) (translated by: the_mysterious) أرجو ان تكونوا قد استمتعم بها ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ××§×¡× ×¤×©××please translate this authentication method only if you have a good reason
& نص بدون تشفيرplease translate this authentication method only if you have a good reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
סוף שבוע! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
نهاية الأسبوع! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
החלף תמונה כל: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
غيّر الصور كل: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" חסר. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' مفقود. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting