Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שליחה בדואר...
& Поща...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
טיפול בדואר־ זבל
Обработка на вируси
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
טיפול בדואר־ זבל (אולי)
Частична обработка (несигурна) на спам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כלי לשליחת תמונות בדואר אלקטרוניname
Инструмент за изпращане на изображения по е- пощаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכותב ביקש עותק בדואר של התשובה שלך (כותרת עותקים- בדואר).
Авторът изисква получаване на копие от отговора ви (mail- copies- to header).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הכותב לא רוצה עותק של התשובה שלך בדואר (עותקים- בדואר: ללא). נא כבד את בקשתו.
Подателят не желае да получи копие от вашия отговор по е- пощата (mail- copies- to: nobody). Приемете неговото мнение и не изпращайте отговор по пощата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שימוש ב־ html בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.
Зареждането на външни препратки в html поща ще ви направи по- уязвими за спам и и може да увеличи риска от проблеми със сигурността.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting