Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בחר את המדיה אשר אתה רוצה לצרוב עליה. ברוב המקרים לא יהיו יותר מידי אפשרויות בחירה בגלל שתיהייה רק מדיה אחת.
Изберете записвания диск. В повечето случаи има само един, което не оставя много място за избор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־ kde לזהות באופן אוטומטי אירועי הכנסת כרטיס ו־ hotplug של הקורא.
В повечето случаи е добре да разрешите автоматичната проверка. Това позволява на системата автоматично да открие новоинсталираните карти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפונקציה () compare מחזירה 0 אם שתי המחרוזות שוות, - 1 אם המחרוזת הראשונה קטנה בערכה מהמחרוזת השנייה, ו־ 1 בשאר המקרים.
Функцията compare () връща 0 ако низовете са еднакви; - 1 ако първият е по- малък от втория; в противен случай 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם למחשב שלך יש כתובת אינטרנט סטטית, עליך לספק כאן תבנית רשת. כמעט בכל המקרים תבנית רשת זו תהיה 255. 255. 255. 0, אך תבנית הרשת שלך עשויה להיות שונה. אם אינך בטוח, פנה לספק האינטרנט שלך.
Ако компютърът има статичен адрес, необходимо е да укажете и подмаската. В повечето случаи тя е 255. 255. 255. 0. Ако не сте сигурни, консултирайте се с вашия доставчик.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: