Results for חלקים translation from Hebrew to Bulgarian

סימולציה של מטוטלת עם שני חלקים
Симулация на махало от две части

בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים
primarily solid colors or smooth gradients

בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים (צבע או גווני אפור)
Основно плътни цветове или плавни преливки (цветно или ст. на сиво)

חלקו הארי של מסמך זה מאובטח באמצעות ssl, אולם ישנם גם חלקים שאינם מאובטחים.
Основната част на този документ е шифрована със ssl, но някои части не са.

סימניות מאפשרות לך לדלג בין חלקים שונים של המסמך שלך. תן שם עבור הסימניה שלך.
Отметките ви позволяват да прескачате между части от документа. Моля, задайте име на отметката.

והתחלקו אתה לשבעה חלקים יהודה יעמד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון׃
Нека я разделят на седем дяла, като си остане Юда в пределите си, на юг, и Иосифовият дом си остане в пределите си на север.

אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה לפני צפייה בדף בו קיימים חלקים מוצפנים ביחד עם חלקים לא מוצפנים.
Предупреждение за страници, които съдържат шифровани и нешифровани данни. Шифроването и разшифроването на данни е процес, който изисква много ресурси. Много често някои уеб сайтове изпращат само текста на страницата шифрован. Изображенията, картинките и другата информация, която не представлява тайна се изпраща нешифровани. В този случай, ако отметката е включена, ще бъдете уведомени, че не всичката информация е шифрована.

ויהי כאשר צלבו אנשי הצבא את ישוע ויקחו את בגדיו ויחלקום לארבעה חלקים לאיש איש חלק אחד וגם את כתנתו והכתנת לא היתה תפורה כי אם מעשה ארג מלמעלה ועד קצה׃
Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил и Аз ще го възкреся в последния ден.

כמה חלקים מהודעה זו לא יוחתמו. שליחת הודעות החתומות חלקית יכול לעבור כמה כמה מהחוקים המקובלים באתר. האם לחתום על כל החלקים במקום?
Някои части от съобщението няма да бъдат подписани. Изпращането на частично подписани съобщения може да нарушава политиката на сайта. Подписване на всички части?

הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות לא חתומות אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם תנסה לשלוח חלקים מהודעה כלשהי או את ההודעה כולה בצורה לא חתומה. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת לשם השגת אמינות מירבית.
Предупреждение при опит за изпращане на неподписани съобщения Ако е включена тази опция, ще бъдете предупредени при опит за изпращане на част или цялото съобщение неподписано. Препоръчително е да оставите тази опция включена.

כאן באפשרותך לבחור אילו חלקים של התיעוד ייכללו באינדקס חיפוש הטקסט המלא. האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על kde, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע המותקנים. באפשרותך לבחור כל אחת מאפשרויות אלה.
Избор на части от документацията, по която ще бъде създаден индекс. Може да създадете индекс за справочника на kde, инсталираните страници на ръководството man и разни други информационни страници по ваше желание.

תמיכה ב־ solaris חלקים נורשו (תוך כדי מתן אישור) מהמודול של sunos5 של מר william lefebvre לפקודת "top".
Поддръжка на solaris Отделни части са доставени (с позволението) от sunos5, модул от "top" устройството на william lefebvre.

הפרד ומשול - באפשרותך להתאים את המראה של konqueror בהתאם להעדפותיך על ידי פיצול של חלון לשני חלקים (לדוגמה, חלון - > פצל תצוגה אנכית). באפשרותך אפילו לטעון פרופילי תצוגה אחדים לדוגמה (למשל midnight commander), או ליצור פרופילים משלך.
Разделяй и владей (лат. "divide et impera") - като разделите прозореца на две части от менюто "Прозорци - > Вертикално/ хоризонтално разделяне" може да направите браузъра да изглежда по ваше желание и да заредите различни профили в различните прозорци.