Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
他 從 黑 暗 中 、 和 死 蔭 裡 、 領 他 們 出 來 、 折 斷 他 們 的 綁 索
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃
見 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃
人 為 黑 暗 定 界 限 、 查 究 幽 暗 陰 翳 的 石 頭 、 直 到 極 處
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יגאלהו חשך וצלמות תשכן עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃
願 黑 暗 和 死 蔭 索 取 那 日 . 願 密 雲 停 在 其 上 . 願 日 蝕 恐 嚇 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
להאיר לישבי חשך וצלמות ולהכין את רגלינו אל דרך השלום׃
要 照 亮 坐 在 黑 暗 中 死 蔭 裡 的 人 . 把 我 們 的 腳 引 到 平 安 的 路 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולא אמרו איה יהוה המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות בארץ לא עבר בה איש ולא ישב אדם שם׃
他 們 也 不 說 、 那 領 我 們 從 埃 及 地 上 來 、 引 導 我 們 經 過 曠 野 、 沙 漠 有 深 坑 之 地 、 和 乾 旱 死 蔭 、 無 人 經 過 、 無 人 居 住 之 地 的 耶 和 華 在 那 裡 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: