Results for בתואל translation from Hebrew to Croatian

ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל׃
keseda, haza, pildaša, jidlafa i betuela."

ותאמר אליו בת בתואל אנכי בן מלכה אשר ילדה לנחור׃
ona mu odgovori: "ja sam kæi betuela, koga je milka rodila nahoru."

קום לך פדנה ארם ביתה בתואל אבי אמך וקח לך משם אשה מבנות לבן אחי אמך׃
odmah se zaputi u padan aram, u dom betuela, oca svoje majke, pa odande sebi uzmi ženu, od kæeri labana, brata svoje majke.

וישלח יצחק את יעקב וילך פדנה ארם אל לבן בן בתואל הארמי אחי רבקה אם יעקב ועשו׃
tako izak otpremi jakova, i on ode u padan aram labanu, sinu aramejca betuela, bratu rebeke, majke jakova i ezava.

ויהי יצחק בן ארבעים שנה בקחתו את רבקה בת בתואל הארמי מפדן ארם אחות לבן הארמי לו לאשה׃
izaku je bilo èetrdeset godina kad se oženio rebekom, kæerkom aramejca betuela iz padan arama, a sestrom aramejca labana.

ואשאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בן נחור אשר ילדה לו מלכה ואשם הנזם על אפה והצמידים על ידיה׃
pitao sam je: 'Èija si kæi?' odgovorila je: 'kæi sam betuela, koga je nahoru rodila milka.' tada joj stavim viticu na nos a narukvice na ruke.