Results for מעשיך translation from Hebrew to Croatian

גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃
prepusti jahvi svoja djela, i tvoje æe se namisli ostvariti.

אני אגיד צדקתך ואת מעשיך ולא יועילוך׃
ali æu objavit' o tvojoj pravdi i djela ti tvoja neæe koristiti.

חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃
ljubljeni, pravi si vjernik u svemu što èiniš za braæu, i to za došljake.

אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
recite bogu: "kako su potresna djela tvoja! zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
hvala ti što sam stvoren tako èudesno, što su djela tvoja predivna. dušu moju do dna si poznavao,

לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך כי כבר רצה האלהים את מעשיך׃
zato s radošæu jedi svoj kruh i vesela srca pij svoje vino, jer se bogu veæ prije svidjelo tvoje djelo.

ידעתי את מעשיך כי לא קר ולא חם אתה מי יתן והיית קר או חם׃
znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך׃
zbog obilja robe tvoje edom s tobom trgovaše. davahu ti za trg dragulje, purpur i vezivo, koralje, rubine i bez;

ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח שורך וחמרך וינפש בן אמתך והגר׃
Šest dana obavljaj svoj posao, ali sedmoga dana od posala odustani, da ti otpoèine vo i magarac i da odahne sin tvoje sluškinje i pridošlica.

וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה וחג האסף בצאת השנה באספך את מעשיך מן השדה׃
onda slavi blagdan žetve - prvina što ih donose polja koja zasijavaš. zatim blagdan berbe na koncu godine, kad s polja pokupiš plodove svoga truda.

ידעתי את מעשיך ואהבתך ואמונתך ועבורתך וסבלך וכי מעשיך האחרונים רבים הם מן הראשנים׃
znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i služenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvašnjih.

זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃
spomeni se dakle odakle si pao, obrati se i èini prva djela. inaèe dolazim k tebi i - uklonit æu tvoj svijeænjak s mjesta njegova ako se ne obratiš.

אך יאמר איש אתה יש לך אמונה ואני יש לי מעשים הראני נא את אמונתך מתוך מעשיך ואני אראך מתוך מעשי את אמוני׃
inaèe, mogao bi tko reæi: "ti imaš vjeru, a ja imam djela. pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja æu tebi djelima pokazati svoju vjeru.

ואל מלאך קהל סרדיס כתב כה אמר אשר לו שבע רוחות האלהים ושבעת הכוכבים ידעתי את מעשיך כי לך שם כאלו אתה חי והנך מת׃
i anðelu crkve u sardu napiši: "ovo govori onaj koji ima sedam duhova božjih i sedam zvijezda: znam tvoja djela: imaš ime da živiš, a mrtav si.

ויתנבא אליעזר בן דדוהו ממרשה על יהושפט לאמר כהתחברך עם אחזיהו פרץ יהוה את מעשיך וישברו אניות ולא עצרו ללכת אל תרשיש׃
dodavahuov sin eliezer iz mareše prorekao je protiv jošafata: "buduæi da si se udružio s ahazjom, jahve æe razoriti tvoja djela." laðe su se razbile i nisu mogle otploviti u taršiš.