Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
קראתי שמך יהוה מבור תחתיות׃
i tada zazvah ime tvoje, jahve, iz najdublje jame.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
meðu mrtvima moj je leaj, poput ubijenih to lee u grobu kojih se vie ne spominje, od kojih si ustegao ruku.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
בן אדם נהה על המון מצרים והורדהו אותה ובנות גוים אדרם אל ארץ תחתיות את יורדי בור׃
"sine èovjeèji, narièi za egipatskim mnotvom, gurni ga, njega i kæeri naroda slavnih, u podzemni kraj, k onima to siðoe u jamu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃
ona odgovori: "daj mi blagoslov! kad si mi dao kraj u negebu, daj mi i koji izvor vode." i on joj dade gornje i donje izvore.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
והורדתיך את יורדי בור אל עם עולם והושבתיך בארץ תחתיות כחרבות מעולם את יורדי בור למען לא תשבי ונתתי צבי בארץ חיים׃
spustit æu te s onima koji su sili u grob, k narodu pradavnom, i smjestit æu te u najdublje zemljine predjele, u vjeènu samoæu, s onima to u grob siðoe, da se vie ne vrati u zemlju ivih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
שם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשר נתנו חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור׃
ondje elam i sve mnotvo njegovo oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokoeni, neobrezani u podzemni kraj mrtvih siðoe: nekoæ uas u zemlji ivih, snose sad sramotu svoju s onima to u jamu siðoe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: