Results for באיש translation from Hebrew to Czech

פגוש דב שכול באיש ואל כסיל באולתו׃
lépe člověku potkati se s nedvědicí osiřalou, nežli s bláznem v bláznovství jeho.

אל תקנא באיש חמס ואל תבחר בכל דרכיו׃
nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.

וכי יהיה באיש חטא משפט מות והומת ותלית אתו על עץ׃
když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:

ויאמר לכן ירדו אתי העצומים שבכם ואם יש מאום באיש הזה יענו בו׃
protož (řekl), kteříž z vás mohou, nechť tam také se vypraví spolu se mnou, a jest-li jaká vina na tom muži, nechať naň žalují.

ויאמר פילטוס אל ראשי הכהנים ואל המון העם לא מצאתי דבר אשם באיש הזה׃
i dí pilát k předním kněžím a k zástupům: Žádné viny nenalézám na tomto člověku.

ונתתי פני באיש ההוא והשמתיהו לאות ולמשלים והכרתיו מתוך עמי וידעתם כי אני יהוה׃
a obrátím tvář svou hněvivou proti muži tomu, a dám jej za znamení a za přísloví, a vytnu jej z prostřed lidu svého, i zvíte, že já jsem hospodin.

והחזיקו שבע נשים באיש אחד ביום ההוא לאמר לחמנו נאכל ושמלתנו נלבש רק יקרא שמך עלינו אסף חרפתנו׃
i chopí se sedm žen muže jednoho v ten den, a řeknou: chléb svůj jísti budeme, a rouchem svým se odívati, toliko ať po tobě se jmenujeme; odejmi pohanění naše.

וכאשר הוליכהו משם ויחזיקו באיש אחד הבא מן השדה ושמו שמעון איש קוריני וישימו עליו את הצלב לשאת אחרי ישוע׃
a když jej vedli, chytivše Šimona nějakého cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za ježíšem.

ויהפך איש ישראל במלחמה ובנימן החל להכות חללים באיש ישראל כשלשים איש כי אמרו אך נגוף נגף הוא לפנינו כמלחמה הראשנה׃
obrátili se synové izraelští k boji. beniaminští pak počali bíti a mordovati, a zbili z synů izraelských okolo třidcíti mužů; nebo řekli: jistě že padají před námi jako v první bitvě.

מן היום אשר הוצאתי את עמי מארץ מצרים לא בחרתי בעיר מכל שבטי ישראל לבנות בית להיות שמי שם ולא בחרתי באיש להיות נגיד על עמי ישראל׃
od toho dne, jakž jsem vyvedl lid svůj z země egyptské, nevyvolil jsem města z žádného pokolení izraelského k vystavení domu, kdež by přebývalo jméno mé, aniž jsem vyvolil kterého muže, aby byl vývodou nad lidem mým izraelským.