Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח העיר והמלכים אשר באו לבדם בשדה׃
a tak vytáhše ammonitští, sšikovali se k boji u brány města toho. králové pak, kteříž byli přitáhli, byli zvláště na poli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויצאו בצהרים ובן הדד שתה שכור בסכות הוא והמלכים שלשים ושנים מלך עזר אתו׃
i vytáhli o poledni. benadad pak pil a ožral se v staních, on i třidceti a dva králové pomocníci jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כשמע את הדבר הזה והוא שתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שימו וישימו על העיר׃
i stalo se, když uslyšel tu řeč, (nebo pil on i králové v staních), že řekl služebníkům svým: přitrhněte. i přitrhli k městu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את רפאים בעשתרת קרנים ואת הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃
protož léta čtrnáctého přitáhl chedorlaomer a králové, kteříž byli s ním, a pobili refaimské v astarotu karnaimských, a zuzimské v cham, a eminské na rovinách kariataimských,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: