Results for ויוצא translation from Hebrew to Czech

ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
a vyvedl izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

ויוצא יוסף אתם מעם ברכיו וישתחו לאפיו ארצה׃
tedy vzav je jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.

ויוצא מזה כי את אשר יחפץ יחננו ואת אשר יחפץ יקשהו׃
a tak tedy nad kýmž chce, smilovává se, a koho chce, zatvrzuje.

ויוצא משה את העם לקראת האלהים מן המחנה ויתיצבו בתחתית ההר׃
tedy mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc bohu; a lid stál dole pod horou.

ויוצא העבד כלי כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה׃
a vyňav služebník ten nádoby stříbrné a nádoby zlaté a oděv, dal rebece; drahé také dary dal bratru jejímu a matce její.

לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
kterýžto, když vydává hlas, ječí vody na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
kterýžto když vydává hlas, ječení vod bývá na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

ויוצא את בן המלך ויתן עליו את הנזר ואת העדות וימלכו אתו וימשחהו ויכו כף ויאמרו יחי המלך׃
tedy vyvedl syna králova, a vstavil na něj korunu a ozdobu. i ustanovili jej králem a pomazali ho, a plésajíce rukama, říkali: Živ buď král!

ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמימה וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃
i vyvedl jej ven a řekl: vzhlédniž nyní k nebi, a sečti hvězdy, budeš-li je však moci sčísti? Řekl mu ještě: tak bude símě tvé.

ויאמר שלום לכם אל תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את שמעון׃
a on odpověděl: mějte o to pokoj, nebojte se. bůh váš, a bůh otce vašeho dal vám poklad do pytlů vašich; penízeť jsem vaše já přijal. i vyvedl k nim simeona.

ויוצא משם את כל אוצרות בית יהוה ואוצרות בית המלך ויקצץ את כל כלי הזהב אשר עשה שלמה מלך ישראל בהיכל יהוה כאשר דבר יהוה׃
a vynesl odtud všecky poklady domu hospodinova, a poklady domu královského, a ztloukl všecky nádoby zlaté, jichž byl nadělal Šalomoun král izraelský do domu hospodinova, jakož byl mluvil hospodin.

ויוצא פטרוס את כלם החוצה ויכרע על ברכיו ויתפלל ויפן אל גויתה ויאמר טביתא קומי ותפתח את עיניה ותרא את פטרוס ותתעודד׃
i rozkázav všechněm vyjíti ven petr, poklek na kolena, modlil se, a obrátiv se k tomu tělu, řekl: tabito, vstaň. a ona otevřela oči své, a uzřevši petra, posadila se.