Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃
a meze jejich: jezreel, kasalat a sunem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויד יהוה היתה אל אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד באכה יזרעאלה׃
ruka pak hospodinova byla s eliášem, tak že přepásav bedra svá, běžel před achabem, až přišel do jezreel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וירכב יהוא וילך יזרעאלה כי יורם שכב שמה ואחזיה מלך יהודה ירד לראות את יורם׃
i vsedl na vůz jéhu a jel do jezreel, nebo joram ležel tam. ochoziáš také král judský přijel byl, aby navštívil jorama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבוא יהוא יזרעאלה ואיזבל שמעה ותשם בפוך עיניה ותיטב את ראשה ותשקף בעד החלון׃
potom jéhu přijel do jezreel. o čemž když uslyšela jezábel, ulíčila tvář svou, a ozdobila hlavu svou, a vyhlédala z okna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כבא הספר אליהם ויקחו את בני המלך וישחטו שבעים איש וישימו את ראשיהם בדודים וישלחו אליו יזרעאלה׃
tedy stalo se, jakž jich došel list ten, že zjímali syny královské, a zbili sedmdesáte mužů, a vkladše hlavy jejich do košů, poslali je k němu do jezreel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויכתב אליהם ספר שנית לאמר אם לי אתם ולקלי אתם שמעים קחו את ראשי אנשי בני אדניכם ובאו אלי כעת מחר יזרעאלה ובני המלך שבעים איש את גדלי העיר מגדלים אותם׃
i napsal k nim list po druhé, řka: jste-li moji a hlasu mého posloucháte-li, vezmouce hlavy všech synů pána svého, přiďte ke mně zítra o tomto času do jezreel. (synů pak králových bylo sedmdesáte mužů u nejpřednějších v městě, kteříž chovali je.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: