Ask Google

Results for יחשבני translation from Hebrew to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Czech

Info

Hebrew

הנה הפעל לא יחשב לו שכרו על פי החסד כי אם על פי החוב׃

Czech

Kdožť skutky činí, tomuť odplata nebývá počtena podle milosti, ale podle dluhu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

והחקר לבבות יודע את אשר יחשב הרוח כי כרצון האלהים יפגיע בעד הקדושים׃

Czech

Ten pak, kterýž jest zpytatel srdcí, zná, jaký by byl smysl Ducha, že podle Boha prosí za svaté.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בזה החכמה מי אשר לו תבונה יחשב מספר החיה כי מספר בן אדם הוא ומספרו שש מאות וששים ושש׃

Czech

Tuť jest moudrost. Kdo má rozum, sečtiž počet šelmy. Nebo jest počet člověka, a jestiť počet ten šest set šedesáte a šest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בהתנצלותי הראשונה לא היה איש לעזרני כי כלם עזבוני אל יחשב להם עון׃

Czech

Při prvním mém odpovídání žádný se mnou nebyl, ale všickni mne opustili. Nebudiž jim to počítáno za hřích.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃

Czech

Ačkoli i já mohl bych doufati v těle. Zdá-liť se komu jinému, že by mohl doufati v těle, já mnohem více,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כי עד זמן התורה היה החטא בעולם אך לא יחשב חטא באין תורה׃

Czech

Nebo až do Zákona hřích byl na světě, ale hřích se nepočítá, když Zákona není.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃

Czech

Jestliže pak komu se vidí neustupným býti, myť takového obyčeje nemáme, ani církev Boží.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ועתה עוד מעט ולא לבד חלקנו זה יהיה לבוז כי אם גם היכל ארטמיס המלכת הגדולה יחשב לאין ותכלה תפארתה אשר כל אסיא וכל ישבי תבל מכבדים אותה׃

Czech

A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כאשר גם דוד מאשר את האדם אשר האלהים יחשב לו צדקה בלא מעשים באמרו׃

Czech

Jakož i David vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž Bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וכי יחשב איש למעשה שלא כהגן לבתולתו אם תעבר פרקה ודבר חובה הוא אז יעשה כאשר עם לבבו איננו חוטא ישיאנה׃

Czech

Pakli kdo za neslušnou věc své panně pokládá pomíjení času k vdání, a tak by se státi mělo, učiň, jakžkoli chce, nezhřeší. Nechažť ji vdá.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃

Czech

Blahoslavený muž, kterémuž Pán nepočítá hříchu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

לכן מי שהוא שלם בנו כן יחשב ואם תחשבו מחשבה אחרת גם זאת יגלה לכם האלהים׃

Czech

Protož kteřížkoli jsme dokonalí, to smýšlejme. A pakli v čem jinak smyslíte, i toť vám Bůh zjeví.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כן יחשב איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל׃

Czech

Tak o nás smýšlej člověk, jako o služebnících Kristových a šafářích tajemství Božích.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בשלוה ובמשמני מדינה יבוא ועשה אשר לא עשו אבתיו ואבות אבתיו בזה ושלל ורכוש להם יבזור ועל מבצרים יחשב מחשבתיו ועד עת׃

Czech

Bezpečně také i do nejúrodnějších míst té krajiny vpadne, a činiti bude to, čehož nečinili otcové jeho, ani otcové otců jeho; loupež a kořisti a zboží jim rozdělí, ano i proti pevnostem chytrosti své vymýšleti bude, a to do času.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וגם מריבה היתה ביניהם מי יחשב להיות הגדול בהם׃

Czech

Stal se pak i svár mezi nimi, kdo by z nich zdál se býti větší.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

Czech

Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃

Czech

Dokudž nebude vylit na nás duch s výsosti, a nebude obrácena poušť v pole úrodné, a pole úrodné za les počítáno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃

Czech

Ale on ne tak se bude domnívati, ani srdce jeho tak mysliti bude; nebo srdce jeho jest hubiti a pléniti národy mnohé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃

Czech

Také i blázen, mlče, za moudrého jmín bývá, a zacpávaje rty své, za rozumného.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

Czech

Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK