Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃
lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה בשלחי אותם רעבים לבתיהם יתעלפו בדרך כי יש מהם אשר באו ממרחק׃
a rozpustím-li je lačné do domů jejich, zhynou na cestě; nebo někteří z nich zdaleka přišli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקרא ישוע אל תלמידיו ויאמר נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם מה לאכל ואינני אבה לשלחם רעבים פן יתעלפו בדרך׃
ježíš pak svolav učedlníky své, řekl: líto mi zástupu, ješto již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli; a rozpustiti jich lačných nechci, aby nezhynuli na cestě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקם המלך לילה ויאמר אל עבדיו אגידה נא לכם את אשר עשו לנו ארם ידעו כי רעבים אנחנו ויצאו מן המחנה להחבה בהשדה לאמר כי יצאו מן העיר ונתפשם חיים ואל העיר נבא׃
vstav tedy král v noci, řekl služebníkům svým: povím vám nyní, co jsou nám udělali syrští. vědí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, řkouce: když vyjdou z města, zjímáme je živé a vejdeme do města.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: