Results for החומה translation from Hebrew to Danish

ויקחו אתו התלמידים לילה ויורידהו בסל בעד החומה׃
men hans disciple toge ham ved nattetid og bragte ham ud igennem muren, idet de firede ham ned i en kurv.

ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃
gik jerusalems huse igennem og rev husene ned for at gøre muren stærk.

ובעד החלון הורידו אתי בסל מעל החומה ואמלט מידיו׃
men jeg blev igennem en luge firet ned over muren i en kurv og undflyede af hans hænder.

ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃
således blev muren færdig den fem og tyvende dag i elul måned efter to og halvtredsindstyve dages forløb.

ויטהרו הכהנים והלוים ויטהרו את העם ואת השערים ואת החומה׃
da præsterne og leviterne havde renset sig, rensede de folket, portene og muren.

ונבנה את החומה ותקשר כל החומה עד חציה ויהי לב לעם לעשות׃
men vi byggede på muren, og hele muren blev bygget færdig i halv højde, og folket arbejdede med god vilje.

ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃
da muren var bygget, lod jeg portfløjene indsætte, og dørvogterne, sangerne og leviterne blev ansat.

וגם במלאכת החומה הזאת החזקתי ושדה לא קנינו וכל נערי קבוצים שם על המלאכה׃
og desuden tog jeg selv fat ved arbejdet på denne mur, skønt vi ingen mark havde købt, og alle mine folk var samlet der ved arbejdet.

ויהי כאשר שמעו אויבינו כי נודע לנו ויפר האלהים את עצתם ונשוב כלנו אל החומה איש אל מלאכתו׃
men da vore fjender hørte, at vi havde fået det at vide, og at gud gjorde deres råd til intet, vendte vi alle tilbage til muren, hver til sit arbejde.

ואעידה בהם ואמרה אליהם מדוע אתם לנים נגד החומה אם תשנו יד אשלח בכם מן העת ההיא לא באו בשבת׃
advarede jeg dem og sagde: "hvorfor bliver i natten over uden for muren? hvis i gør det en anden gang, lægger jeg hånd på eder!" og siden kom de ikke mere på sabbaten.

וינסו הנותרים אפקה אל העיר ותפל החומה על עשרים ושבעה אלף איש הנותרים ובן הדד נס ויבא אל העיר חדר בחדר׃
de, der blev tilovers, flygtede til byen afek, men muren styrtede ned over dem, der var tilbage, 27.000 mand. benhadad flygtede ind i byen, hvor han løb fra kammer til kammer.

ויבאו ויצרו עליו באבלה בית המעכה וישפכו סללה אל העיר ותעמד בחל וכל העם אשר את יואב משחיתם להפיל החומה׃
da kom de og belejrede ham i abel-bet-ma'aka, idet de opkastede en vold om byen. men medens alt krigsfolket, der var med joab, arbejdede på at bringe muren til fald,

ויאמר רב שקה האל אדניך ואליך שלחני אדני לדבר את הדברים האלה הלא על האנשים הישבים על החומה לאכל את חראיהם ולשתות את שיניהם עמכם׃
men rabsjake svarede dem: "er det til din herre og dig, min herre har sendt mig med disse ord? er det ikke til de mænd, der sidder på muren hos eder og æder deres eget skarn og drikker deres eget vand?"