Results for למשיח translation from Hebrew to Danish

כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃
thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.

ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃
men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.

אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃
dog, ligesom menigheden underordner sig under kristus, således skulle også hustruerne underordne sig under deres mænd i alle ting.

כי אם נדבר האמת באהבה ונגדלה בכל דבר לו למשיח שהוא הראש׃
men for at vi, sandheden tro i kærlighed, skulle i alle måder opvokse til ham, som er hovedet, kristus,

או האינכם ידעים כי כלנו הנטבלים למשיח ישוע למותו נטבלנו׃
eller vide i ikke, at vi, så mange som bleve døbte til kristus jesus, bleve døbte til hans død?

כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃
thi vi ere blevne delagtige i kristus, såfremt vi fastholde vor første fortrøstning urokket indtil enden.

כאשר למדתם מן אפפרס חברנו החביב אשר הוא משרת נאמן בעדכם למשיח׃
således som i have lært af epafras, vor elskede medtjener som er en tro kristi tjener for eder,

וכל אחד ואחד בסדרו ראשית כלם המשיח ואחרי כן אשר הם למשיח בבואו׃
dog hver i sit hold: som førstegrøde kristus, dernæst de, som tilhøre kristus, ved hans tilkommelse.

וזאת אני אמר כי איש איש מכם זה אמר לפולוס וזה לאפולוס וזה לכיפא וזה למשיח הנני׃
jeg mener dette, at enhver af eder siger: jeg hører paulus til, og jeg apollos, og jeg kefas, og jeg kristus.

כי הקרוא באדון בהיותו עבד משחרר הוא לאדון וככה גם הקרוא בהיותו חפשי עבד הוא למשיח׃
thi den, der er kaldet i herren som træl, er herrens frigivne; ligeså er den, der er kaldet som fri, kristi træl.

התשפטו למראה פנים איש כי יבטח להיות למשיח ישוב וידין בלבו כי כאשר הוא למשיח כן למשיח גם אנחנו׃
se i på det udvortes? dersom nogen trøster sig til selv at høre kristus til, da slutte han igen fra sig selv, at ligesom han hører kristus til, således gøre vi det også.