Results for עמך translation from Hebrew to Danish

כי עמך הסליחה למען תורא׃
men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.

אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:

תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
du har givet os hen som slagtekvæg, og strøet os ud mellem folkene,

אירעה שגיאה פנימית, עמך הסליחה.
beklager, men der opstod en intern fejl.

אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃
og på ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for retten!

אירעה תקלה בעת התקנת תוכנות, עמך הסליחה.
beklager, men der opstod et problem under installation af software.

היישום %s סבל משגיאה פנימית, עמך הסליחה.
beklager, men der opstod en intern fejl i %s.

לזהב לכסף ולנחשת ולברזל אין מספר קום ועשה ויהי יהוה עמך׃
af guld, sølv, kobber og jern er der umådelige mængder til stede - så tag da fat, og herren være med dig!"

ועבדך בתוך עמך אשר בחרת עם רב אשר לא ימנה ולא יספר מרב׃
og din tjener står midt i det folk, du udvalgte, et stort folk, som ikke kan tælles eller udregnes, så mange er de.

הנה עמך נשים בקרבך לאיביך פתוח נפתחו שערי ארצך אכלה אש בריחיך׃
se, folket i dig er som kvinder, vidåbne for fjenden er portene ind til dit land, ild fortæred dine slåer.

ויאמר אבשלום ולא ילך נא אתנו אמנון אחי ויאמר לו המלך למה ילך עמך׃
da sagde absalon: "så lad i alt fald min broder amnon gå med!" men kongen sagde til ham: "hvorfor skal han med?"

והיתה שבת הארץ לכם לאכלה לך ולעבדך ולאמתך ולשכירך ולתושבך הגרים עמך׃
hvad der gror af sig selv, medens landet holder sabbat, skal tjene eder til føde, dig selv, din træl og din trælkvinde, din daglejer og den indvandrede hos dig, dem, der bor som fremmede hos dig;

אל תירא כי עמך אני אל תשתע כי אני אלהיך אמצתיך אף עזרתיך אף תמכתיך בימין צדקי׃
frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej rådvild, thi jeg er din gud! med min retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

יש מתפארים בו ויתעו מן האמונה׃ [ (i timothy 6:22) החסד עמך אמן׃ ]
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra troen. nåden være med dig!