Results for הפעולה translation from Hebrew to Dutch

שם הפעולה:
actienaam:

& סימן הפעולה:
& bewerkingsteken:

הפעולה בוטלהqnetworkaccessfilebackend
operatie geannuleerdqnetworkaccessfilebackend

הפעולה בוטלה.
handeling afgebroken.

התעלם מן הפעולה
de actie & negeren

עבר זמנה של הפעולה.
de tijdslimiet voor deze handeling is verstreken.

הצג הסבר מפורט של הפעולה.
een uitvoerige uitleg geven voor deze actie.

המשתמש ביטל את הפעולה% 1
de gebruiker annuleerde de handeling %1

אין אפשרות להתחיל את הפעולה
kon transactie niet starten

הפעולה בוטלה באופן מפתיע.
de handeling werd onverwachts afgebroken.

השמירה נכשלה. מבטל את הפעולה.
het opslaan is mislukt, de handeling wordt afgesloten.

אין אפשרות להשלים את הפעולה list
niet in staat de list-bewerking te voltooien.

שלח את הפעולה לכל אובייקטי הריצה.
de actie naar & alle actieve instanties sturen

הוסף מסנן זה אל הפעולה מהתפריט החל מסנן
dit filter toevoegen aan het menu "filter toepassen"

המשתמש `%s' כבר קיים. מבטל את הפעולה.
de gebruiker `%s' bestaat reeds. programma wordt verlaten.

בתהליך ביטול הפעולה הנוכחית, אנא המתינו...
bezig de huidige bewerking af te breken, even geduld...

האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולה "% 1"?
wilt u "%1" deactiveren?

בלחיצה על ביטול התוכנה תבטל את הפעולה הנוכחית.
als u op de knop afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken.

האם לסגור את החלון ולבטל את הפעולה הנוכחית?
wilt u de dialoog sluiten en de huidige bewerking afbreken?

הפעולה הזאת גורמת ליישום לפעול אם הוא עדיין לא פועל
deze actie start een programma op als het al niet actief is