Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אחיינו גר באמריקה.
his nephew lives in america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
באמריקה מדברים אנגלית.
they speak english in america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אילו שפות מדוברות באמריקה?
what languages are spoken in america?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אף פעם לא הייתי באמריקה.
i have never gone to america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
באיזו שפה מדברים באמריקה?
what language is spoken in america?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה.
he was born in england, but was educated in america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא בא מאחת המשפחות העשירות באמריקה.
he came from one of the richest families in america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
למעשה, הוא אף פעם לא ביקר באמריקה.
he hasn't actually been to america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא נפוץ באמריקה הצפונית ואמריקה הדרומית.
it is found in central america and northern south america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
באמריקה הלטינית השיר זכה לביקורות חיוביות מהמבקרים.
the latin american music song garnered positive reviews from critics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בשנת 1982 נמכר הרעיון ונבנו 2 מנהרות רוח באמריקה.
st. germain then helped build two wind tunnels in america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בעודו שם, הוא עסק במבצעים סביבתיים באמריקה הלטינית.
while there, he was engaged in environmental operations work in latin america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ככלל, אנשים באמריקה נוטים להעדיף מכוניות יותר גדולות.
in general, people in america tend to prefer bigger cars.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בגיל 67, פרסמה את הרומן האחרון שלה באמריקה (2000).
at age 67, sontag published her final novel "in america" (2000).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אני נוסע בקיץ הקרוב עם כמה חברים לטיול תרמילאים באמריקה הדרומית.
this summer, i'm going backpacking in south america with some friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
האומיטות נפוצות במדינות שונות באמריקה הלטינית, אך מקורן אינו יודע.
humitas are common in various countries in latin america, although their origin is unclear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מבין "חמש התזמורות הגדולות" באמריקה, היא נחשבת לאירופאית ביותר.
it is one of the five american orchestras informally referred to as the "big five".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מבחינת החלוקה המדינית באמריקה הדרומית יש 12 מדינות עצמאיות ושלוש טריטוריות.
also, in south america, there are the south american games.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
צריכת המשקאות החריפים היה נושא שעמד על סדר היום הציבורי באמריקה מאז התקופה הקולוניאלית.
===origins===consumption of alcoholic beverages has been a contentious topic in america since the colonial period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
סו (sioux) הוא שם קיבוצי למספר שבטי אינדיאנים המתגוררים באמריקה הצפונית.
the sioux are a native american and first nations people in north america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: