Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שחר הוא שמו של אל השחר (הזריחה) במיתולוגיה הכנענית.
shahar is the god of dawn in the pantheon of ugarit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במיתולוגיה, אל ירח הוא אל או אלה הקשורים, או שמסמלים את הירח.
in mythology, a lunar deity is a god or goddess associated with or symbolizing the moon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
כך למשל במיתולוגיה היוונית פוסידון אל הים היה אחראי גם לרעידות האדמה.
in greek mythology, poseidon was the cause and god of earthquakes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במיתולוגיה הרומית וסטה (vesta) הייתה אלת הבית, המשפחה ואש האח.
vesta () is the virgin goddess of the hearth, home, and family in roman religion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
קלפרות גילה כי המינרל מכיל יסוד חדש שאותו כינה טיטניום על שם הטיטאנים במיתולוגיה היוונית.
klaproth found that it contained a new element and named it for the titans of greek mythology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במיתולוגיה האצטקית, טונאטיאו (Ōllin tōnatiuh "תנועת השמש") היה אל שמש.
in aztec mythology, tonatiuh (nahuatl: Ōllin tōnatiuh "movement of the sun") was the sun god.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הוא נשא מספר נשים, ובגרסאות השונות במיתולוגיה מופיעות דמויות נשיות שונות בתפקיד אמו של פאטרוקלוס.
he had several marriages, and in different versions of the tale four different women are named as the mother of patroclus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במיתולוגיה היוונית איריס הייתה אלת הקשת בענן ובמקרים מסוימים - האנשה של הקשת בענן, ושליחת האלים.
in greek mythology, iris (; ) is the personification of the rainbow and messenger of the gods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אדוניס (יוונית: Ἄδωνις) הוא אל התשוקה והיופי ואהובה של האלה אפרודיטה במיתולוגיה היוונית.
adonis (; ), in greek mythology, is the demi-god of beauty and desire, and is a central figure in various mystery religions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הסיפור מספר על שלושת בניו (מלאכיו) של שבע (במיתולוגיה המספר שבע מיוחס לאלוהים).
==synopsis==the album tells the story of three sons (angels) of the seventh (in the mythology the number seven refers to god).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
פְרוֹנְטִיס (ביוונית: Φρόντις, בלטינית: phrontis) הוא שמן של שלוש דמויות במיתולוגיה היוונית.
phrontis (greek Φροντις) was one of four (or five) sons of phrixus and chalciope.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במיתולוגיה היוונית, סֵלֵנֵה (ביוונית: Σελήνη, selene) הייתה אלת הירח ובתם של הטיטאנים היפריון ותאה.
in greek mythology, selene (; greek Σελήνη 'moon';) is the goddess of the moon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
נודנס (nodens או nudens) או נודונס (nodons) הוא אל הבריאות, הים, הציד והכלבים במיתולוגיה הקלטית .
nodens (nudens, nodons) is a celtic deity associated with healing, the sea, hunting and dogs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הקטור (ביוונית: Ἕκτωρ, בלטינית: hector) היה נסיך טרויה ומגדולי לוחמיה במלחמת טרויה המופיע במיתולוגיה היוונית.
in greek mythology, hector ( "hektōr", ) was a trojan prince and the greatest fighter for troy in the trojan war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אַלְקְמֵנֵה (ביוונית: Ἀλκμήνη, בלטינית: alcmene), הייתה אימו של הרקולס (או הרקלס) במיתולוגיה היוונית.
in greek mythology, alcmene or alcmena () was the wife of amphitryon and mother, by zeus, of heracles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
תור (נורדית עתיקה: Þórr; שבדית: tor; אנגלית: thor) הוא אל הרעם במיתולוגיה הנורדית, בנו של אודין אבי האלים.
the same sources list thor as the son of the god odin and the personified earth, fjörgyn, and by way of odin, thor has numerous brothers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: