Results for בפראג translation from Hebrew to English

המצב בפראג היה לא יציב.
the situation in prague was unstable.

בשנים 1931 עד 1938 עבד בפראג.
from 1931 to 1938 he worked in prague.

באותה שנה ביקר בפראג בניסיון לקנות נשק בלתי חוקי.
also in 2009 he visited prague in an attempt to buy illegal weapons.

לאחר המלחמה הוא חי בפראג, אז בירת צ'כוסלובקיה.
after the war he lived in prague, then the capital of czechoslovakia.

הוא גם זכה בפרס ראשון בפסטיבל הנוער העולמי בפראג.
he was co-winner of the first prize at the world youth festival in prague.

בשנת 1955 התמנה לסגל המחלקה לתולדות המוזיקה של אוניברסיטת קארל בפראג.
in 1955 he was appointed to the staff of the music department of the university of prague.

בשנת 1920 כשסיים לעבוד בבית החולים בפראג הוא ויתר על הקריירה הרפואית.
he gave up medical career in 1920 when he finished working in a prague hospital.

במאי 1919 הפסיק את שני הקורסים שלמד בהם ועזב את וינה כדי להקדיש את כל זמנו למוזיקה בפראג.
in may 1919, he broke off both courses of study and left vienna in order to devote himself fully to music in prague.

o2 ארנה (o2 arena) הוא היכל ספורט רב תכליתי הממוקם בפראג, צ'כיה.
o2 arena (formerly sazka arena, stylised as o2 arena) is a multi-purpose arena, in prague, czech republic.

גרינווד כתב את המוזיקה כתגובה למראה תיירים ממהרים בפריז, ויורק תרם מילים מאוחר יותר בעת חופשה בפראג.
" greenwood wrote the music as a reaction to seeing hurried tourists in france, and yorke contributed lyrics later while on vacation in prague.

פאלאך מת לאחר שהצית עצמו בכיכר וצלב (wenceslas) בפראג ב-16 בינואר 1969 במחאה על הפלישה הסובייטית.
prague-born palach decided to sacrifice himself in protest of the invasion and set himself on fire, in wenceslas square, on 16 january 1969.

הרעיון של בניית היכל חדש בפראג הגיע בעקבות עידן הזהב של ההוקי קרח בצ'כיה - שזכתה בארבע מדליות זהב רצופות באליפות העולם.
==history==the idea of building a new arena in prague came on the heels of the "golden era" of czech ice hockey: winning 3 gold medals in a row.

טומה גם זכה בהצטיינות יתרה במספר תחרויות פרשנות בעוגב, בשנת 1978 בלינץ שבגרמניה, בשנת 1979 בתחרות האביב הבינלאומית בפראג, ובשנת 1980 בתחרות יוהאן סבסטיאן באך בלייפציג.
he is also the laureate of a number of organ interpretation competitions, 1978 linz, 1979 the prague spring competition and 1980 the leipzig bach competition.

האופרה השביעית במספר והמצליחה ביותר שלו, "ארץ השפלה" (tiefland), עלתה בהצגת בכורה בפראג בשנת 1903.
his most successful opera was his seventh, "tiefland", which premiered in prague in 1903.

השעון האסטרונומי בפראג או האורלוגין של פראג (בצ'כית: pražský orloj) הוא שעון אסטרונומי מימי הביניים, המוצב בכיכר סטורמסצקה שבפראג.
the prague astronomical clock, or prague orloj ( ), is a medieval astronomical clock located in prague, the capital of the czech republic.

ריכרד רטי (richard réti; 28 במאי 1889 בפזינוק - 6 ביוני 1929 בפראג), שחמטאי יהודי אוסטרו-הונגרי ולאחר מכן צ'כוסלובקי, מחבר ספרי שחמט מחבר בעיות שחמט ומחבר סיומי שחמט.
richard réti (28 may 1889, bösing, now pezinok – 6 june 1929, prague) was an austro-hungarian, later czechoslovak chess grandmaster, chess author, and composer of endgame studies.