Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ולשמו גוים ייחלו׃
and in his name shall the gentiles trust.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים׃
thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
thou hast brought a vine out of egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והלכו גוים לאורך ומלכים לנגה זרחך׃
and the gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
the heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה׃
and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
and by great waters the seed of sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים׃
how art thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מפץ אתה לי כלי מלחמה ונפצתי בך גוים והשחתי בך ממלכות׃
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על פה אזניהם תחרשנה׃
the nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כקדח אש המסים מים תבעה אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו׃
as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃
howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃
hear the word of the lord, o ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, he that scattered israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃
with chedorlaomer the king of elam, and with tidal king of nations, and amraphel king of shinar, and arioch king of ellasar; four kings with five.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: