Results for ההיסטוריון translation from Hebrew to English

ההיסטוריון ג.
historian j.

הוא אחיינו של ההיסטוריון סר ג.
he is the nephew of the historian sir g. r. elton.

ומהם הם לומדים על גישתו של ההיסטוריון ועל תפישת עולמו.
by r. a. makkreel and f. rodi.

אמו, עמליה, הייתה נינתו של ההיסטוריון הגרמני הנודע לאופולד פון רנקה.
she was also a great-niece of the german historian leopold von ranke.

אבאנו, הסמוכה לפדובה, היא מקום לידתו של ההיסטוריון הנודע טיטוס ליוויוס.
abano, which is nearby, is the birthplace of the reputed historian livy.

לא ברור אם פרקים אלו הגיעו במקור מרשומות ההיסטוריון או מ"ספר חאן".
it is unclear whether those chapters initially came from the shiji or from the hanshu.

ביוני 1912 נישא להלנֶה ברסלאו, בתו של ההיסטוריון היהודי הפאן-גרמני הארי ברסלאו .
in june 1912, he married helene bresslau, daughter of the jewish pan-germanist historian harry bresslau.

המוזיאון נוסד בשנת 1989 על ידי קבוצת יהודי לטביה ניצולי השואה, שבראשה עמד ההיסטוריון הידוע מָרְגֶר וסטרמן.
==history==the museum was founded by group of holocaust survivors, under the leadership of the historian margers vestermanis in 1989.

ההיסטוריון בו ריפנבורו מתאר את המסע הזה כ"אחד החלקים מוטעי-השיקול ביותר במשלחת כולה".
historian beau riffenburgh describes the journey that followed as "one of the most ill-considered parts of the entire expedition".

תיאור המלחמות הדאקיות מצוי בספריו של ההיסטוריון דיו קסיוס, אך הפרשנות הטובה ביותר למלחמה מצויה על עמוד טריאנוס המפורסם ברומא.
the history of the war is given by cassius dio, but the best commentary upon it is the famous column of trajan in rome.

ההיסטוריון אבו מיחנאף אל אזדי (מת 774) צירף את חיבוריהם להיסטוריה נגדית, שנעשתה פופולרית תחת שלטונו של בית עבאס.
the historian abu mikhnaf al-azdi (d. 774) compiled their accounts into a rival history, which became popular under abbasid rule.

ההיסטוריון ג'ון לי ציין כי הביקור סימל את סיומה של התקופה בה היו יחסי אי אמון בין ארצות הברית לבין אירלנד בעקבות מלחמת העולם השנייה.
historian joe lee has stated that the visit signified an end to a period of distrust between ireland and the united states following world war ii.

ההיסטוריון טרי בקלי טוען כי מטרת הצו לכינוס הקונגרס הייתה השגת מנדט חדש לברית הדליאנית ולאיסופם של כספי מיסים (שנקראו 'פורוס').
according to the historian terry buckley the objective of the congress decree was a new mandate for the delian league and for the collection of "phoros" (taxes).

אף כי גם קסנופון וגם אפלטון הכירו את סוקרטס באופן אישי, כל אחד מהם מתאר אותו באור שונה, ומעניין להשוות בין נקודת ראותו של הפילוסוף-המשורר לזו של ההיסטוריון הצבאי.
although both xenophon and plato knew socrates, their accounts are very different, and it is interesting to compare the view of the military historian to that of the poet-philosopher.

ההיסטוריון ה"ו ברנדס מעיר כי בשנים שאחרי הבהלה לזהב החלום הקליפורני נעשה נחלתה של האומה כולה:בין לילה קיבלה קליפורניה מוניטין עולמי של "מדינת הזהב".
historian h. w. brands noted that in the years after the gold rush, the california dream spread across the nation:overnight california gained the international reputation as the "golden state".

האתר נערך על ידי ההיסטוריון של המועדון, יצחק הברמן, וכולל מבזקי חדשות, כתבות, מידע על המועדון, בעלי תפקידים, סגל המועדון, מידע על שחקנים ושחקני עבר, מידע על משחקי עבר, גלריות, סטטיסטיקה רב-עונתית, ספר השיאים של המועדון, וכן כתבות עומק שחלקן גם כולל סטטיסטיקה פרי מחקר ייחודי של הברמן.
the edits were made by the historian of the club, isaac haverman, and include breaking news, articles, information about the club, officials, staff, players and former players, information on past games, galleries, statistics, multi - seasonal guinness book of club and depth articles, some of which also include a unique research statistic, work of haverman.