Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃
now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if i lie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וכבאם אל מוסיא הואילו ללכת אל ביתוניא ולא הניח להם הרוח׃
after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃
for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי הואילו ואף מחיבים הם להם כי אם היה לגוים חלק בדברי הרוח אשר להם הלא עליהם לעזרם גם בדברי הגוף׃
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואנשים מן היהודים הסבבים ומלחשים הואילו להזכיר את שם ישוע האדון על אחוזי הרוחות הרעות לאמר משביע אני אתכם בישוע אשר פולוס קרא אותו׃
then certain of the vagabond jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the lord jesus, saying, we adjure you by jesus whom paul preacheth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: