Results for הוכח translation from Hebrew to English

הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃
he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃
should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

השמרו לנפשותיכם אם יחטא לך אחיך הוכח לו ואם ינחם סלח לו׃
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

עם זאת הוכח כי הוא מסוגל לספוג נזק כבד יחסית ולשוב לבסיסו.
nevertheless, it proved capable of sustaining heavy damage and remaining airborne.

עם גילוי קרינת הרקע הקוסמית הוכח כי המפץ הגדול נעשה באמצעות קרינת גלי רדיו.
the discovery of the cosmic microwave background radiation, regarded as evidence for the big bang theory, was made through radio astronomy.

הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃
preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃
but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

רוב הגנים האלה הם תעלות יונים כשהגן היחיד שאינו תעלת יונים הוכח לגביו שהוא משפיע על זרמים בתעלת היונים.
most of these genes are ion channels with the one non-ion channel gene having been shown to affect ion channel currents.

בצורה זו הוכח שהיסודות הכימיים מהם מורכבת השמש (בעיקר מימן) הם כאלה שנמצאים גם על כדור הארץ.
in this way it was proved that the chemical elements found in the sun and stars (chiefly hydrogen) were also found on earth.

בדיקה נוספת הביאה תמונה עמומה של השביט 32p/comas solà במיקום הצפוי שלו, כך הוכח שהעצם הנוסף בתמונה היה בעצם שביט אחר.
further scrutiny produced a faint image of comas solà at its expected position on the plate, thus proving that the other object was a different comet.

ב-1903 הוא פרסם את המאמר "חקר מתקנים רקטיים של החלל החיצון", בו הוכח בפעם הראשונה כי הרקטה מסוגלת לבצע טיסת חלל.
in the article "exploration of outer space by means of rocket devices", it was proved for the first time that a rocket could perform space flight.