From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הביואינפורמטיקה מיישמת כלים מתחום מדעי המחשב, המתמטיקה, הסטטיסטיקה ותורת המידע לשם עיבוד מידע ביולוגי רחב היקף.
as an interdisciplinary field of science, bioinformatics combines computer science, statistics, mathematics, and engineering to study and process biological data.
דקסיה דיווח על הפסדים בסך 4 מיליארד אירו עבור הרבעון השני, הגדולים ביותר בהיסטוריה של הבנק, לאחר שפרסם את היקף מעורבותו בחוב של יוון.
dexia posted a €4 billion loss for the second quarter, the biggest in its history, after writing down the value of its greek debt.
כללים אלה כוללים את הערכת היקף שירות asp, בטיחות התוכנית והבשלות של ספק ה-asp ביחס למודעות לחשיבות אבטחת מידע.
this guideline includes evaluating the scope of the asp's service, the security of the program and the asp's maturity with regard to security awareness.
היקף המערכה של הג'נג'וויד הוביל להשוואות לרצח העם ברואנדה, השוואות שהוכחשו בתוקף על ידי הממשלה הסודאנית.
the scale of the janjaweed campaign led to comparisons with the rwandan genocide, a parallel denied by the sudanese government.
כלכלת המדינה הייתה קטנה יחסית, היקף הייצוא היה מוגבל, והיא הייתה בנקודת חולשה על מול שכנתה החזקה מדרום אנגליה (השתיים היו יחד באוניה פרסונלית, אך לא בוצע ביניהן איחוד).
the country's economy was relatively small, its range of exports very limited and it was in a weak position in relation to england, its powerful neighbour (which it was in personal union with, but not yet in political union).