Results for הכפרים translation from Hebrew to English

כל הכפרים נמצאים בצפון ובמזרח.
all the villages are in the north and east.

הכפר לא מופיע בנתוני סקר הכפרים 1945 בארץ ישראל.
in the village statistics, 1945, the name of the village was not mentioned.

באטאר-מונראשה, כמו מונראשה, מחולק בין שני הכפרים.
batard-montrachet, like montrachet itself, is split between the two villages.

בתי הכפרים נהרסו ותושביהם ברחו לכפר הערבי הסמוך יפיע ולעיר נצרת.
they fled in the direction of the olive grove...".

ברוב הכפרים יש מקדש, כנסייה או מסגד משלהם, בהתאם לדת המקומית.
most of the villages have their own temple, mosque or church depending on the local religious following.

על פי סקר הכפרים 1945 בארץ ישראל אוכלוסיית הכפר נאמדה בכ-1130 תושבים.
in 1945, the village had a population of 1,130.

והעברת שופר תרועה בחדש השבעי בעשור לחדש ביום הכפרים תעבירו שופר בכל ארצכם׃
then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

עד ל-28 ביולי, נשלטו כל הכפרים בעמק על ידי כוחות השלטון המרכזי.
"as of late july 28, all villages in the gorge are controlled by the government forces.

וכפר אהרן על קרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדש קדשים הוא ליהוה׃
and aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the lord.

אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה׃
also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.

כאשר חקר את זקני הכפרים שבהם חיה משפחתו הוא גילה שהידע על המקורות היהודיים של משפחתו היה קיים אך הוסתר מחשש לרדיפות.
as he interviewed elders in the villages of his relatives, he has discovered that knowledge of the family's jewish identity has been preserved, in secret, out of fear of persecution.

לפי סקר הכפרים 1945 בארץ ישראל התגוררו בה 1,540 תושבים ושטחה הכולל השתרע על 17,249 דונמים.
by 1945, the village had 1540 arab inhabitants, who owned a total of owned 17,249 dunams of land.

או אז, המנדרין הפך לכובש הכפרים הסמוכים לעמק הרוחות ועד מהרה הפך בעזרת המדע המתקדם שלו לכוח משחית שאפילו הצבא הסיני לא יכול היה לעצור.
the mandarin then becomes a conqueror, and subjugates the villages around the valley, and through his advanced science, rapidly becomes a power that not even the chinese army can successfully challenge.

בעקבות המתקפה עזבו ב-7 בינואר 1948 חלק מתושבי שני הכפרים ואת מקומם תפסו מתנדבים ערבים שהגיעו מחוץ לחיפה כדי להגן על הכפר.
following the attack, on january 7, 1948, part of the residents of the village left and were replaced by arab volunteers who came from haifa to defend the village.

העקרונות עליהם מבוססים הכפרים האקולוגיים ניתנים ליישום בסביבה עירונית, כמו גם בסביבה כפרית, במדינות מפותחות, כמו גם במדינות מתפתחות.
the principles on which ecovillages rely can be applied to urban and rural settings, as well as to developing and developed countries.

בניגוד לכך, ביער מקירה (makira forest) נערך מחקר שהתפרסם בשנת 2009 הראה כי 57% מתושבי הכפרים באזור צורכים בשר פוסה.
however, the animal is also taken for bushmeat; a study published in 2009 reported that 57% of villages (8 of 14 sampled) in the makira forest consume fossa meat.

במהלך מלחמת העולם הראשונה, עברה המשפחה לססקס, שם היו הנוף, הכפרים והמסורות המקומיות למקור השפעה עמוק על כתיבתה המאוחרת, ובססקס גם מוקמו סיפורי מרטין פיפין שלה.
during world war i, the family moved to sussex where the landscape, villages and local traditions were to have a profound effect upon her later writing.

על פי סקר הכפרים שנערך בשנת 1945 שכלל את נתוני הכפר ביחד עם גת, שטחי אדמותיו היו 17,901 דונם טורקי, מתוכם 13,838 בבעלות פרטית של ערבים, והוא מנה 2,010 תושבים ערבים.
in 1945 the population of iraq al-manshiyya was counted with that of the nearby jewish kibbutz gat, and together they had a population of 2220, 2010 arabs and 210 jews, with a total of 17,901 dunams of land, according to an official land and population survey.

לפי סקר הכפרים 1945 בארץ ישראל שערכו רשויות המנדט נאמדה אוכלוסיית הכפר ב-2,140 נפשות ושטחו השתרע על פני 55,583 דונמים (מתוכם 9,992 דונמים של שטחים ציבוריים).
in 1945 the population of maghar, together with al-mansura, was 2,140, all arabs, who owned 55,583 dunams of land according to an official land and population survey.