Trying to learn how to translate from the human translation examples.
הלימודים
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
שנת הלימודים
semester
Last Update: 2012-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
מתי נגמרים הלימודים?
when is school over?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
הלימודים נמשכים 6 שנים.
the studies take 6 years.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
הלימודים מתחילים ביום שני הבא.
school starts next monday.
הלימודים יתחילו ביום ב' הבא.
school will start next monday.
שנת הלימודים ביפן מתחילה באפריל.
the new school year begins in april in japan.
הלימודים לא מתחילים עד שמונה וחצי.
class doesn't begin until eight-thirty.
באיזו שעה מתחילים הלימודים בבית הספר?
what time does school begin?
הלימודים לא מתחילים עד שמונה ושלושים.
בשנת 1803 סיים את הלימודים והחל לצייר דיוקנות.
he studied at the boarding school and the academy itself until 1803.
קרבאפל מעשנת כבדה, במיוחד בשעות הלימודים.
krabappel smokes heavily, especially during school hours.
עם תכנית הלימודים שלנו, אתה יכול ללמוד בקצב שלך.
with our lesson plan you can learn at your own pace.
טום התחיל לדאוג כיצד הוא יממן את הלימודים של בנו.
tom began to worry about how he would pay for his son's education.
לא צברתי מספיק נקודות זכות כדי לסיים את הלימודים.
i don't have enough credits to graduate.
לאחר שני סמסטרים עזב את הלימודים ועבר עם חברו קליי קוק לאטלנטה.
at the urging of college friend clay cook, he left school after two semesters and moved with cook to atlanta.
בגיל 16 נטש את ספסל הלימודים והחל לעבוד בחנות למוצרי ספורט.
oldman attended west greenwich school in deptford, leaving school at the age of 16 to work in a sports shop.
לא ראיתי אף אחד מבני כיתתי מאז שסיימתי את הלימודים לפני 15 שנה.
i haven't seen any of my old classmates since i graduated 15 years ago.
בספטמבר 2008 נפתחה שנת הלימודים הראשונה של גני הילדים באשכול הגנים.
the first branch of the school was opened in the hadar neighborhood of haifa.
הם עברו יחד לוושינגטון לאחר סיום הלימודים ושם למד ת'איל באוניברסיטת וושינגטון.
after graduation, they moved to washington, where thayil studied philosophy at the university of washington.
לאחר סיום הלימודים החל ללמוד רפואה באוניברסיטת מוסקבה, ואחר-כך באוניברסיטת ורשה.
soon after graduation from school he began to study medicine, first in moscow, and later in warsaw.
