Results for המדידה translation from Hebrew to English

*בשנת 1914 נערכה המדידה האקוסטית הראשונה של עומק הקרקעית.
the first acoustic measurement of sea depth was made in 1914.

אל-בטאני גם שיפר את דיוק המדידה של הנטייה של ציר כדור הארץ.
al-battani also improved the precision of the measurement of the precession of the earth's axis.

אף כי ייתכן שהיו גם טיפונות קטנות יותר, המדידה לא הייתה רגישה מספיק כדי לזהותן.
although smaller droplets may have been present, the measurements were not sensitive enough to detect them.

הס ניגש לתעלומה והתחיל בהגדלת דיוק ציוד המדידה, ולאחר מכן לקח באופן אישי את הציוד על כדור פורח.
hess approached this mystery first by greatly increasing the precision of the measuring equipment, and then by personally taking the equipment aloft in a balloon.

קשה לבצע מדידות מדויקות, בגלל הקושי לבצע כיול מדויק של ציוד המדידה, ובגלל הבעיה של כיסוי המרחב.
it is difficult to make a precise measurement, due to the difficulty in accurately calibrating the instruments used, and the problem of spatial coverage.

הוא השתמשבגלוונומטר כאמצעי מדידת זמן רגיש, וחיבר מראה למחט שלו על מנת להחזיר אלומת אור לסדר גודל שמקנה למערכת המדידה רגישות גבוהה בהרבה.
he used a galvanometer as a sensitive timing device, attaching a mirror to the needle to reflect a light beam across the room to a scale which gave much greater sensitivity.

אם מדידות מבוצעות באופן מחזורי, עם מרווח זמן סופי ביניהן, כל מדידה תגרום לקריסת פונקציית הגל לערך עצמי של אופרטור המדידה.
if measurements are made periodically, with some finite interval between each one, at each measurement, the wave function collapses to an eigenstate of the measurement operator.

בממיר a/d שתחום המדידה שלו הוא 0 עד 10 vdc והוא 10 ביט, הרזולוציה היא 10/1024 כלומר 0.00976 וולט לאינקרמנט.
for an a/d converter that has a measurement range of 0 to 10 vdc and is 10 bit, the resolution is 10/1024 or 0.00976 volts per increment.

כאשר ארבעת התנאים מתמלאים ועבר זמן "המתנה" של 2 דקות (כדי שיהיה ניקוז חוזר של שמן) תופיע בתצוגה המדידה של השמן.
once the first four conditions are met, and a 2 minute “waiting” pe- riod has passed (to facilitate consis- tent oil drain back), oil level mea- surement will be displayed.

תוצאת המדידה היא הביטוי formula_1, כאשר "ve" היא מהירות הסיבוב בקו המשווה ו-"i" היא הזווית.
the derived value is given as formula_1, where "ve" is the rotational velocity at the equator and "i" is the inclination.

בכל שנה, משרד האקטואר במרכזים לשירותי מדיקר ומדיקייד חייב להשוות בין שני הערכים הללו, ואם אמצעי מדידת ההוצאות גדולים מאמצעי המדידה הכלכליים, ipab חייב להציע המלצות לחיסכון בהוצאות לשיקול הקונגרס של ארצות הברית, באופן מזורז.
each year, the cms office of the actuary must compare those two values, and if the spending measure is larger than the economic measure, ipab must propose cost-savings recommendations for consideration in congress on an expedited basis.

במקרה שלרגשי היעדר זרימה (non-flow), לוגיקת הבקרה תגדיר היסט כיול שמתווסף אל ערך המדידה הגולמי או מוחסר ממנו (+/-) כדי ליצור ערך מכויל שישמש את הבקרה וידווח לעמדת העבודה של המפעיל (|ows - operator workstation).
for non-flow sensors, the control logic shall provide support for the use of a calibration offset such that the raw measured value is added to the (+/-) offset to create a calibration value to be used by the control logic and reported to the operator workstation (ows).