Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
המאפיינים העיקריים של ppc הם:
the key characteristics of a b-aac are:
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
המאפיינים העיקריים של b-aac הם:
the key characteristics of a b-aac are:
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
גלוטמט הוא אחד מהנוירוטרסמיטורים העיקריים במוח.
glutamate is one of the neurotransmitters in the brain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הגידולים העיקריים הם תירס, דורה וחמניות.
the main crops grown are maize, sorghum and sunflowers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
באזור חברון, הגידולים העיקריים הם ענבים.
in the hebron area, the primary crops are grapes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במערכות אקולוגיות רבות המפרקים העיקריים הם הפטריות.
== fungi ==the primary decomposers of litter in many ecosystems are fungi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
חסה ערבית, עגבניות ומלפפונים הם מרכיביו העיקריים.
romaine lettuce, tomatoes and cucumbers are the main ingredients.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
כיום הכנסייה היא אחד מאתרי התיירות העיקריים של העיר.
the church is now one of the main tourist attractions in st. petersburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
חקלאות תעשייתית מודרנית היא גם אחד הגורמים העיקריים לשחיקה.
modern industrial farming is another major cause of erosion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
האיים העיקריים ביפן הם הוקאידו, שיקוקו, הונשו וקיושו.
the main islands of japan are hokkaido, shikoku, honshu and kyushu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אלקטרופורזה בג'ל היא אחד המכשירים העיקריים של הביולוגיה המולקולרית.
===gel electrophoresis===gel electrophoresis is one of the principal tools of molecular biology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
קומה זו מכילה את חדרי השינה וחדרי קבלת הפנים העיקריים של הבית.
this floor contains the principal reception and bedrooms of the house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
היבואנים העיקריים הם הקהילה האירופית, ארצות הברית, יפן והודו.
the principal import markets are the european community, the united states, japan, and india.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הפסגה מהווה אחד מאתרי התיירות העיקריים של הונג קונג בשל הנוף הנשקף ממנה.
in addition to being a major tourist attraction for hong kong, the peak is also the summit of hong kong's property market.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
עם הקמת יוגוסלביה המפעל הולאם והפך לאחד היצרנים העיקריים של הצבא העממי היוגוסלבי.
in 1878, one of the main priorities became the modernization of armaments.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
אחד מתפקידיו העיקריים של היודנראט היה להבטיח כי כל פקודות הגרמנים יבוצעו בקפדנות.
one of the main tasks of the judenrat was to ensure that the german orders were strictly carried out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
הענפים העיקריים בכלכלה המקומית הם דייג, גז טבעי, נפט, כבשים ותיירות אקולוגית.
==economy==the main economic activities are fishing, natural gas and oil extraction , sheep farming and ecotourism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מרבית הכוחות הוצבו בשני הנמלים העיקריים של הצבא הרוסי בזירה - פורט ארתור וולדיבוסטוק.
=== siege of port arthur ===the siege of port arthur commenced in april 1904.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
קניה הייתה הכפר שממנו צמח שבט הבאנגוואקסטה (bangwaketse) שהוא אחד השבטים העיקריים במדינה.
kanye is the original bangwaketse village; bangwaketse is one of the biggest tribes in botswana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
טיניאן (אנגלית: tinian) הוא אחד משלושת האיים העיקריים באיי מריאנה הצפוניים ב.
tinian ( or ) is one of the three principal islands of the commonwealth of the northern mariana islands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: